Isaiah 26:2

King James Version with Strong's Numbers

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃

Transliteration

Pitḥû šeʿārîm weyābōʾ gôy-ṣaddîq šōmēr ʾĕmûnîm.

Grammar Details

• *Pitḥû*: qal imperative masculine plural - 'open!'
• *šeʿārîm*: masculine plural noun - 'gates'
• *weyābōʾ*: conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - 'so that may enter'
• *gôy-ṣaddîq*: masculine singular construct with adjective - 'righteous nation'
• *šōmēr*: qal participle masculine singular construct - 'keeping/preserving'
• *ʾĕmûnîm*: masculine plural noun - 'faithfulness/fidelity'

Word Meanings

• *šōmēr*: keeper/guardian/preserver/observer
• *ʾĕmûnîm*: faithfulness/fidelity/truth/trustworthiness/loyalty

Referenced Verses

• Isa 60:11 : 11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
• Isa 60:21 : 21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
• Isa 62:2 : 2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
• Isa 62:10 : 10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
• Ps 118:20 : 20 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
• Isa 54:14 : 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
• Acts 2:47 : 47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
• 1 Pet 2:9 : 9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
• Rev 21:24 : 24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
• 2 Pet 3:13 : 13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
• Jude 1:3 : 3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
• Rev 5:9 : 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
• Isa 58:8 : 8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
• Exod 19:6 : 6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
• Deut 4:6-8 : 6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. 7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? 8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
• Ps 106:5 : 5 That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
• Ezek 48:31-34 : 31 And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. 32 And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. 33 And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. 34 At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
• Zech 8:20 : 20 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: