Isaiah 58:14

King James Version with Strong's Numbers

Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Grammatical Analysis

Original Text

אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּ֣מֳותֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

Transliteration

Then titʿannag upon-YHWH wə-hirkabotîkā upon-bāmŏtê ʾāreṣ wə-haʾăkaltîkā naḥălat yaʿăqōb ʾābîkā for mouth-of YHWH dibbēr

Grammar Details

*ʾāz*: adverb - then
*titʿannag*: imperfect 2nd person masculine singular hitpael - you will delight yourself
*ʿal*-*YHWH*: preposition with divine name - upon YHWH
*wə*-*hirkabotîkā*: conjunction with perfect 1st person singular hiphil with 2nd person masculine singular suffix - and I will cause you to ride
*ʿal*-*bāmŏtê*: preposition with noun plural construct - upon heights of
*ʾāreṣ*: noun - earth/land
*wə*-*haʾăkaltîkā*: conjunction with perfect 1st person singular hiphil with 2nd person masculine singular suffix - and I will feed you
*naḥălat*: noun construct - inheritance of
*yaʿăqōb*: proper name - Jacob
*ʾābîkā*: noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your father
*kî*: conjunction - for
*pî*: noun construct - mouth of
*YHWH*: divine name - YHWH
*dibbēr*: perfect 3rd person masculine singular piel - has spoken

Word Meanings

*titʿannag*: you will delight yourself/you will take pleasure
*hirkabotîkā*: I will cause you to ride/I will make you to ride
*bāmŏtê*: heights/high places
*ʾāreṣ*: earth/land/ground
*haʾăkaltîkā*: I will feed you/I will cause you to eat
*naḥălat*: inheritance/possession/property
*ʾābîkā*: your father/your ancestor
*pî*: mouth/word
*dibbēr*: has spoken/has declared

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 32:13 : 13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Job 22:26 : 26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
Isa 1:19-20 : 19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: 20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Isa 33:16 : 16 He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
Isa 40:5 : 5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Hab 3:18-19 : 18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. 19 The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Jer 3:19 : 19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Mic 4:4 : 4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
Job 27:10 : 10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Deut 33:29 : 29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Ps 37:11 : 11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight{H8694)} themselves in the abundance of peace.
Ps 105:9-9 : 9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; 10 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant: 11 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Ps 36:8 : 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink{H8686)} of the river of thy pleasures.
Ps 37:4 : 4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give{H8799)} thee the desires of thine heart.
Ps 135:12 : 12 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Ps 136:21 : 21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
Job 34:9 : 9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
Matt 24:35 : 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Phil 4:4 : 4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
1 Pet 1:8 : 8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Isa 58:11-13
3 verses
77%
11And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
12And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
13If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Ps 37:3-4
2 verses
75%
3Trust in the LORD, and do{H8798)} good; so shalt thou dwell{H8798)} in the land, and verily thou shalt be fed{H8798)}.
4Delight thyself also in the LORD; and he shall give{H8799)} thee the desires of thine heart.
Mal 3:12
74%
12And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
Isa 30:23
73%
23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Deut 32:13
72%
13He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Jer 31:14
72%
14And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
Deut 28:11
72%
11And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
Isa 1:19
72%
19If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
Deut 12:7
71%
7And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Isa 60:15-16
2 verses
71%
15Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
16Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Deut 28:1-2
2 verses
71%
1And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
2And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
Isa 58:8-9
2 verses
71%
8Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
9Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Jer 50:19
71%
19And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
Deut 30:9
71%
9And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
Mic 7:14
71%
14Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Deut 8:10
71%
10When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Lev 26:5
71%
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Deut 11:15
71%
15And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Joel 2:26
70%
26And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Deut 28:8
70%
8The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Job 22:26
70%
26For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
Isa 66:11
70%
11That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Ps 128:2
70%
2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Isa 30:29
70%
29Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Isa 62:4
70%
4Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Isa 49:8-9
2 verses
70%
8Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
9That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Ezek 34:14
70%
14I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Ps 37:11
70%
11But the meek shall inherit the earth; and shall delight{H8694)} themselves in the abundance of peace.
Lev 25:19
70%
19And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Isa 14:3
70%
3And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Ezek 22:16
70%
16And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
Deut 28:63
69%
63And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
Isa 66:14
69%
14And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Ps 37:34
69%
34Wait on the LORD, and keep{H8798)} his way, and he shall exalt{H8787)} thee to inherit{H8800)} the land: when the wicked are cut off{H8736)}, thou shalt see{H8799)} it.
Zeph 3:11
69%
11In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Ps 22:26
69%
26The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Jer 15:16
69%
16Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Ezek 35:14
69%
14Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Isa 55:12
69%
12For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Zeph 3:14
69%
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Isa 49:13
69%
13Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Ps 25:13
69%
13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
Deut 28:13
69%
13And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them: