Jeremiah 31:26

King James Version with Strong's Numbers

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Grammatical Analysis

Original Text

עַל־זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה וּשְׁנָתִ֖י עָ֥רְבָה לִּֽי׃ ס

Transliteration

ʿal-zōʾt hĕqîṣōtî wāʾerʾeh ûšənātî ʿārəḇāh lî.

Grammar Details

*ʿal-zōʾt*: preposition + feminine singular demonstrative pronoun - upon this
*hĕqîṣōtî*: hiphil perfect 1st person singular - I awoke
*wāʾerʾeh*: conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw
*ûšənātî*: conjunction + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my sleep
*ʿārəḇāh*: qal perfect 3rd person feminine singular - was sweet/pleasant
*lî*: preposition + 1st person singular suffix - to me

Word Meanings

*hĕqîṣōtî*: awoke/woke up/aroused
*ʾerʾeh*: saw/looked/beheld/perceived
*šənātî*: my sleep/my slumber
*ʿārəḇāh*: was sweet/was pleasant/was agreeable

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 127:2 : 2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Zech 4:1-2 : 1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, 2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 3:5
78%
5I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Jer 31:25
77%
25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Job 33:15
76%
15In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job 4:13
75%
13In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Prov 3:24
75%
24When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Ps 132:3-4
2 verses
74%
3Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
4I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Job 7:13
74%
13When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Gen 31:40
74%
40Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Ps 17:15
73%
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Gen 28:16
73%
16And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
Zech 4:1
73%
1And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Job 7:4
73%
4When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Prov 24:32-33
2 verses
73%
32Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
33Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Ps 63:6
73%
6When I remember{H8804)} thee upon my bed, and meditate{H8799)} on thee in the night watches.
Eccl 5:12
72%
12The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Job 3:13
72%
13For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Prov 23:35
72%
35They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Ps 127:2
72%
2It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Song 5:2
71%
2I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Prov 6:10
71%
10Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Dan 10:9
71%
9Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Ps 116:7
71%
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Eccl 8:16
71%
16When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth:(for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
Job 31:26-27
2 verses
71%
26If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
27And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Dan 4:5
71%
5I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Ps 13:3
71%
3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Gen 31:11
70%
11And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
Song 3:1
70%
1By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Ps 73:20-21
2 verses
70%
20As a dream when one awaketh{H8687)}; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise{H8799)} their image.
21Thus my heart was grieved{H8691)}, and I was pricked{H8709)} in my reins.
Ps 6:6
70%
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Ps 104:34
70%
34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Ps 4:8
70%
8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Ps 57:8
70%
8Awake up{H8798)}, my glory; awake{H8798)}, psaltery and harp: I myself will awake{H8686)} early.
Ps 16:6
69%
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Eccl 11:7
69%
7Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
Job 30:17
69%
17My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Acts 2:26
69%
26Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Job 3:17
69%
17There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Ps 77:4
69%
4Thou holdest{H8804)} mine eyes waking: I am so troubled{H8738)} that I cannot speak{H8762)}.
Job 29:11
69%
11When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Dan 8:18
69%
18Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Job 3:26
69%
26I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Job 29:19
69%
19My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Prov 20:13
69%
13Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Ps 141:6
69%
6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.