Jeremiah 49:21

King James Version with Strong's Numbers

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

Grammatical Analysis

Original Text

מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ

Transliteration

From qol their niflam ra'asha ha-arets; tse'aqa in yam-suf nishma qolah

Grammar Details

*qol*: noun, masculine singular construct - sound/voice of
*niflam*: noun, masculine singular + 3rd person masculine plural possessive suffix - their fall
*ra'asha*: qal perfect, 3rd person feminine singular - she trembled/quaked
*ha-arets*: definite article + noun, feminine singular - the earth/land
*tse'aqa*: noun, feminine singular - outcry/cry
*yam*: noun, masculine singular construct - sea of
*suf*: noun, masculine singular - reed/Red Sea
*nishma*: niphal perfect, 3rd person masculine singular - it was heard
*qolah*: noun, masculine singular + 3rd person feminine singular possessive suffix - her voice

Word Meanings

*qol*: sound/voice/noise
*niflam*: their fall/downfall
*ra'asha*: trembled/quaked/shook
*ha-arets*: the earth/land/ground
*tse'aqa*: outcry/cry/shriek
*yam-suf*: Red Sea/Sea of Reeds
*nishma*: was heard/was audible

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 50:46 : 46 At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Ezek 21:16 : 16 Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Ezek 26:15-18 : 15 Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? 16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. 17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! 18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Ezek 32:10 : 10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
Rev 18:10 : 10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Isa 14:4-9 : 4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! 5 The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. 6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. 7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. 8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. 9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. 10 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? 11 Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee. 12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! 13 For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: 14 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. 15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 50:46
75%
46At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Jer 49:20
75%
20Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
Jer 49:16-17
2 verses
74%
16Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
17Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
Isa 24:18-20
3 verses
72%
18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
19The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
20The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
Jer 49:22-23
2 verses
72%
22Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
23Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Ezek 26:18
71%
18Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Ezek 38:20
71%
20So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Ezek 26:15
71%
15Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
Exod 15:15
70%
15Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Isa 21:1
70%
1The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
Isa 2:21
70%
21To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isa 5:29-30
2 verses
70%
29Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
30And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Jer 46:12
70%
12The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
Ps 114:3
70%
3The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Amos 8:8
69%
8Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
Jer 51:49
69%
49As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Obad 1:9
69%
9And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Jer 48:3-4
2 verses
69%
3A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
4Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Num 21:14
69%
14Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Ezek 27:30
69%
30And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Job 37:1
69%
1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Isa 24:14
69%
14They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Ezek 27:34-35
2 verses
69%
34In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
35All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
Jer 50:22
69%
22A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Ps 114:7
69%
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Jer 51:54-55
2 verses
69%
54A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
55Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
Isa 17:12
69%
12Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Ps 46:3
69%
3Though the waters thereof roar{H8799)} and be troubled{H8799)}, though the mountains shake{H8799)} with the swelling thereof. Selah.
Isa 15:8
68%
8For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
Jer 51:42
68%
42The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
Jer 49:8
68%
8Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
Exod 15:5
68%
5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Jer 46:17
68%
17They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Ps 18:7
68%
7Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Jer 25:30
68%
30Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Ps 98:7
68%
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ps 46:6
68%
6The heathen raged{H8804)}, the kingdoms were moved{H8804)}: he uttered{H8804)} his voice, the earth melted{H8799)}.
Hab 3:7
68%
7I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Deut 33:19
68%
19They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.