Jeremiah 6:25

King James Version with Strong's Numbers

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אַל־*תצאי **תֵּֽצְאוּ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־*תלכי **תֵּלֵ֑כוּ כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃

Transliteration

Do-not you-tēṣəʾû the-śādeh and-in-the-dereḵ do-not you-tēlēḵû for ḥereb to-the-ʾōyēb māgôr from-sābîb.

Grammar Details

• *tēṣəʾû*: qal imperfect, 2nd masculine plural - you will go out
• *śādeh*: noun, masculine singular - field
• *dereḵ*: noun, masculine singular - way/road
• *tēlēḵû*: qal imperfect, 2nd masculine plural - you will walk/go
• *ḥereb*: noun, feminine singular - sword
• *ʾōyēb*: qal participle, masculine singular - enemy
• *māgôr*: noun, masculine singular - terror/fear
• *sābîb*: adverb - around/surrounding

Word Meanings

• *māgôr* *missābîb*: terror on every side/fear all around
• *tēṣəʾû*: you will go out/exit/depart
• *ḥereb*: sword/warfare/destruction

Referenced Verses

• Jer 49:29 : 29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.
• Jer 20:10 : 10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
• Job 18:11 : 11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
• Ps 31:13 : 13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
• Jer 14:18 : 18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
• Jer 20:3-4 : 3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. 4 For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
• Judg 5:6-7 : 6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. 7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
• 2 Chr 15:5 : 5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
• Isa 1:20 : 20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
• Jer 4:5 : 5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
• Jer 4:10 : 10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
• Jer 8:14 : 14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
• Luke 19:43 : 43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,