Jeremiah 6:29

King James Version with Strong's Numbers

The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

Grammatical Analysis

Original Text

נָחַ֣ר מַפֻּ֔חַ *מאשתם **מֵאֵ֖שׁ **תַּ֣ם עֹפָ֑רֶת לַשָּׁוְא֙ צָרַ֣ף צָר֔וֹף וְרָעִ֖ים לֹ֥א נִתָּֽקוּ׃

Transliteration

nāḥar mappûaḥ mēʾēš tam ʿōpāret for-the-šāwəʾ ṣārap ṣārôp and-rāʿîm not nittāqû.

Grammar Details

*nāḥar*: qal perfect, 3rd masculine singular - it is scorched/burned
*mappûaḥ*: noun, masculine singular - bellows
*mēʾēš*: preposition + noun, feminine singular - from fire
*tam*: qal perfect, 3rd masculine singular - is consumed/exhausted
*ʿōpāret*: noun, feminine singular - lead
*šāwəʾ*: noun, masculine singular - emptiness/vanity
*ṣārap*: qal perfect, 3rd masculine singular - he refined
*ṣārôp*: qal infinitive absolute - refining
*rāʿîm*: adjective, masculine plural - evil/wicked
*nittāqû*: niphal perfect, 3rd masculine plural - they are separated

Word Meanings

*nāḥar*: it is scorched/burned/consumed
*mappûaḥ*: bellows/blower
*tam*: is consumed/exhausted/complete
*ṣārap* *ṣārôp*: refined intensely/kept refining
*nittāqû*: they are separated/pulled away/removed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Prov 17:3 : 3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Isa 49:4 : 4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Jer 9:7 : 7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Ezek 24:13 : 13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Hos 11:7 : 7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
Zech 13:9 : 9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Mal 3:2-3 : 2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: 3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
1 Pet 4:12 : 12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
1 Pet 1:7 : 7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 6:30
83%
30Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Jer 6:28
79%
28They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Ezek 22:18-22
5 verses
75%
18Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
19Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
20As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
21Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
22As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Ezek 24:11-12
2 verses
75%
11Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
12She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Prov 25:4
74%
4Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Isa 9:18
74%
18For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Prov 17:3
72%
3The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Jer 51:17-18
2 verses
72%
17Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
18They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Prov 21:7
72%
7The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Jer 10:14-15
2 verses
71%
14Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
15They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Isa 1:25
71%
25And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Ezek 7:19
71%
19They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
Isa 47:14
71%
14Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
Prov 16:27
71%
27An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Hos 7:6-7
2 verses
71%
6For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
7They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Jer 5:28
71%
28They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
Job 22:20
70%
20Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Ps 12:6
70%
6The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Job 28:2
70%
2Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Ezek 15:4
70%
4Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
Mic 6:10-11
2 verses
70%
10Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
11Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Prov 27:21
70%
21As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Isa 44:9-10
2 verses
70%
9They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
10Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
Hab 2:13
70%
13Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Job 18:5
70%
5Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Isa 1:22
70%
22Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Zeph 1:18
70%
18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
2 Sam 23:6
70%
6But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
Isa 41:29
70%
29Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Isa 5:23-24
2 verses
70%
23Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
24Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Hos 7:4
70%
4They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
Jer 9:7
70%
7Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Ps 11:6
70%
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Isa 1:31
69%
31And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Mal 3:3
69%
3And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Ps 58:9
69%
9Before your pots can feel{H8799)} the thorns, he shall take them away as with a whirlwind{H8799)}, both living, and in his wrath.
Ezek 21:31
69%
31And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Isa 1:28
69%
28And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Isa 40:19
69%
19The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.