Job 15:33

King James Version with Strong's Numbers

He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Grammatical Analysis

Original Text

יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרוֹ וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתוֹ

Transliteration

yaḥmōs kagep̄en bisrô wə-yašlēḵ kazzayit niṣṣātô

Grammar Details

*yaḥmōs*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he will shake off
*kagep̄en*: preposition + definite article + noun, feminine singular - like the vine
*bisrô*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his unripe grape
*wə-yašlēḵ*: conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and will cast off
*kazzayit*: preposition + definite article + noun, masculine singular - like the olive tree
*niṣṣātô*: noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his blossom

Word Meanings

*ḥāmas*: to treat violently, shake off, wrong
*gep̄en*: vine, grapevine
*bōser*: unripe/sour grape
*šālaḵ*: to throw, cast, fling
*zayit*: olive tree, olive
*niṣṣāh*: blossom, flower

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 28:39-40 : 39 Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them. 40 Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Isa 33:9 : 9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Rev 6:13 : 13 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 15:32
85%
32It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Isa 18:5
79%
5For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
Job 18:16
78%
16His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Hos 14:6-7
2 verses
77%
6His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
7They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Job 8:15-17
3 verses
76%
15He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
16He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
17His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Joel 1:7
76%
7He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Isa 24:13
76%
13When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Isa 17:6
75%
6Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.
Deut 28:39-40
2 verses
74%
39Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
40Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Hab 3:17
73%
17Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Isa 5:2
73%
2And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
Ezek 17:8-9
2 verses
73%
8It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
9Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
Job 15:29-30
2 verses
73%
29He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
30He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Jer 11:16
73%
16The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Ezek 17:5-6
2 verses
73%
5He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
6And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
John 15:2
72%
2Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Ps 80:15
72%
15And the vineyard{H8798)} which thy right hand hath planted{H8804)}, and the branch that thou madest strong{H8765)} for thyself.
Gen 40:10
72%
10And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
John 15:6
72%
6If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Dan 4:14
72%
14He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Jer 17:8
72%
8For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Isa 5:5
72%
5And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
Mic 6:15
72%
15Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Job 14:8-9
2 verses
72%
8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Job 15:34
72%
34For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Isa 1:29-30
2 verses
71%
29For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
30For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Isa 27:6
71%
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Ezek 15:6
71%
6Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Joel 1:12
71%
12The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Ezek 19:12
71%
12But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
Ezek 15:2
71%
2Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Matt 15:13
71%
13But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Jer 8:13
71%
13I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
Judg 9:13
71%
13And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Luke 13:9
71%
9And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
Judg 9:9
71%
9But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
Ps 105:33
71%
33He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Isa 33:9
71%
9The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Job 8:12
70%
12Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Matt 7:19
70%
19Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt 21:41
70%
41They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.