Job 34:6

King James Version with Strong's Numbers

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Grammatical Analysis

Original Text

עַל־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־פָֽשַׁע׃

Transliteration

ʿal-mišpāṭî ʾăkazzēb ʾānûš ḥiṣṣî bəlî-pāšaʿ

Grammar Details

*ʿal-mišpāṭî*: preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - against my right
*ʾăkazzēb*: Piel imperfect, 1st person singular - I am counted a liar
*ʾānûš*: adjective, masculine singular - incurable/desperate
*ḥiṣṣî*: masculine singular noun + 1st person singular suffix - my wound/arrow
*bəlî*: adverb of negation - without
*pāšaʿ*: masculine singular noun - transgression

Word Meanings

*ʿal-mišpāṭî*: against my right/despite my justice/concerning my judgment
*ʾăkazzēb*: I am counted a liar/I am falsely judged/I am belied
*ʾānûš*: incurable/desperate/severe
*ḥiṣṣî*: my wound/my arrow/my affliction
*bəlî-pāšaʿ*: without transgression/though I am innocent/without rebellion

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 6:4 : 4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 16:13 : 13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Job 27:4-6 : 4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. 5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me. 6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 34:5
80%
5For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
Jer 15:18
77%
18Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Job 6:10
75%
10Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
Jer 10:19
74%
19Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
Job 27:4-6
3 verses
73%
4My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
5God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
6My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
Job 6:1-2
2 verses
73%
1But Job answered and said,
2Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Job 33:9
73%
9I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Jer 2:35
73%
35Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Job 23:7
73%
7There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 6:28-30
3 verses
73%
28Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
29Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
30Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Job 7:20-21
2 verses
73%
20I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
21And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Job 9:17
73%
17For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Jer 30:12
72%
12For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Ps 38:5-7
3 verses
72%
5My wounds stink and are corrupt{H8738)} because of my foolishness.
6I am troubled; I am bowed down{H8804)} greatly; I go{H8765)} mourning{H8802)} all the day long.
7For my loins are filled with a loathsome{H8737)} disease: and there is no soundness in my flesh.
Job 19:7
72%
7Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Job 40:8
72%
8Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Job 9:20
72%
20If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job 10:14-15
2 verses
72%
14If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
15If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Job 13:14-15
2 verses
72%
14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
15Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Job 10:6
72%
6That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
Job 23:2
72%
2Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Job 9:2
71%
2I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Job 19:5
71%
5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Job 27:2
71%
2As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Job 34:31-32
2 verses
71%
31Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
32That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job 13:19
71%
19Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Job 16:17
71%
17Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Job 21:4
71%
4As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Job 35:2
71%
2Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Job 31:6
71%
6Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
Job 9:28-29
2 verses
71%
28I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
29If I be wicked, why then labour I in vain?
Job 6:4
71%
4For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Lam 3:4
71%
4My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Job 7:11
70%
11Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Ps 7:3-4
2 verses
70%
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;(yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
Job 42:7
70%
7And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Ps 41:4
70%
4I said{H8804)}, LORD, be merciful{H8798)} unto me: heal{H8798)} my soul; for I have sinned{H8804)} against thee.