Job 39:25

King James Version with Strong's Numbers

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

Grammatical Analysis

Original Text

בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃

Transliteration

bə-dê šōpār yōʾmar heʾāḥ û-mē-rāḥôq yārîaḥ milḥāmāh raʿam śārîm û-tərûʿāh

Grammar Details

*bə*: preposition - at
*dê*: construct - enough of
*šōpār*: masculine singular absolute - trumpet
*yōʾmar*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he says
*heʾāḥ*: interjection - aha!
*û*: conjunction - and
*mē*: preposition - from
*rāḥôq*: masculine singular adjective - distance
*yārîaḥ*: hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he smells
*milḥāmāh*: feminine singular absolute - battle
*raʿam*: masculine singular construct - thunder of
*śārîm*: masculine plural absolute - commanders
*tərûʿāh*: feminine singular absolute - shouting

Word Meanings

*bə*-*dê*: at every/when/as soon as
*šōpār*: trumpet/horn
*yōʾmar*: he says/thinks/utters
*heʾāḥ*: aha!/ha!/well done!
*rāḥôq*: distance/far away
*yārîaḥ*: he smells/perceives/scents
*milḥāmāh*: battle/war/combat
*raʿam*: thunder/roar/tumult
*śārîm*: commanders/chiefs/officers
*tərûʿāh*: shouting/alarm/battle cry

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 70:3 : 3 Let them be turned back{H8799)} for a reward of their shame that say{H8802)}, Aha, aha.
Ezek 26:2 : 2 Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Ezek 36:2 : 2 Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 39:19-24
6 verses
83%
19Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
20Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
21He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
22He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
23The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
24He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Jer 4:21
72%
21How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Ezek 7:14
72%
14They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Job 37:2
71%
2Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job 36:33
70%
33The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Isa 18:3
70%
3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
Job 39:26
70%
26Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Job 39:7
69%
7He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Ezek 33:3
69%
3If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Joel 2:5
69%
5Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
1 Cor 14:8
69%
8For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Isa 13:4
69%
4The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
Zeph 1:16
69%
16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Nah 3:2
69%
2The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Job 40:24
69%
24He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Ps 98:6
69%
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Job 41:29
68%
29Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Ps 59:7
68%
7Behold, they belch out{H8686)} with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear{H8802)}?
Joel 2:1
68%
1Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
Job 41:19-21
3 verses
68%
19Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
20Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
21His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Jer 25:30
68%
30Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Hab 3:16
68%
16When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Neh 4:20
68%
20In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Isa 5:26
67%
26And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
Jer 4:19
67%
19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Job 15:24
67%
24Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Jer 8:16
67%
16The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Zech 9:14
67%
14And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Amos 3:6
67%
6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
Isa 42:13
67%
13The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Hab 1:8
67%
8Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Hab 1:10
67%
10And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
Judg 7:18
67%
18When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
2 Chr 13:14
67%
14And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
Joel 3:9
67%
9Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Exod 32:18
67%
18And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
Job 37:4
67%
4After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
Isa 30:30
67%
30And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Isa 31:4
67%
4For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Hos 8:1
67%
1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Ps 47:5
67%
5God is gone up{H8804)} with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Num 10:9
66%
9And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
Ezek 33:5
66%
5He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.