Job 39:3

King James Version with Strong's Numbers

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

Grammatical Analysis

Original Text

תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

Transliteration

tikraʿnāh yaldêhen təpallaḥnāh ḥeblêhem təšallaḥnāh

Grammar Details

*tikraʿnāh*: qal imperfect, 3rd person feminine plural - they bow down/crouch
*yaldêhen*: masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their offspring
*təpallaḥnāh*: piel imperfect, 3rd person feminine plural - they cleave/split open
*ḥeblêhem*: masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their birth pangs
*təšallaḥnāh*: piel imperfect, 3rd person feminine plural - they send away/cast out

Word Meanings

*tikraʿnāh*: they bow down/crouch/kneel
*yaldêhen*: their offspring/young ones
*təpallaḥnāh*: they cleave/split open/divide
*ḥeblêhem*: their birth pangs/labor pains/sorrows
*təšallaḥnāh*: they send away/cast out/let go

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 39:4
82%
4Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job 39:1-2
2 verses
81%
1Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
2Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Job 21:10-11
2 verses
75%
10Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
11They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Job 39:14-16
3 verses
73%
14Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
15And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
16She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Ps 107:38-39
2 verses
72%
38He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
39Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
Isa 46:2
70%
2They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Lam 4:3-4
2 verses
70%
3Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
4The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
Hos 9:11-12
2 verses
69%
11As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
12Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Isa 66:7-9
3 verses
69%
7Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
8Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
9Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
Isa 26:17-18
2 verses
69%
17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
18We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
Job 38:39-41
3 verses
69%
39Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
40When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
41Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job 39:30
69%
30Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
Isa 21:3
68%
3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
Hos 9:14
68%
14Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Job 24:5
68%
5Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
Hos 13:13
68%
13The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
Ps 48:6
68%
6Fear took hold{H8804)} upon them there, and pain, as of a woman in travail{H8802)}.
John 16:21
67%
21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
1 Sam 2:5
67%
5They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Isa 13:18
67%
18Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Ps 107:28
67%
28Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
Deut 28:57
67%
57And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
Joel 1:18
67%
18How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
Jer 14:5
67%
5Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Mic 5:3
67%
3Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
Isa 32:12
67%
12They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Ps 147:9
66%
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Jer 16:3
66%
3For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
Ps 126:5
66%
5They that sow in tears shall reap in joy.
Ps 104:22
66%
22The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
Exod 23:26
66%
26There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
Ps 127:3
66%
3Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Isa 65:23
66%
23They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Job 30:7
66%
7Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Lam 2:12
66%
12They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
Job 15:35
66%
35They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Matt 24:19
66%
19And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!