John 21:14

King James Version with Strong's Numbers

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Grammatical Analysis

Original Text

Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

Transliteration

This ēdē third ephanerōthē the Iēsous to-the mathētais autou, egertheis from nekrōn.

Grammar Details

*Touto*: demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - this
*ēdē*: adverb - already/now
*triton*: accusative, neuter, singular - third time
*ephanerōthē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was manifested
*Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
*mathētais*: dative, masculine, plural - to the disciples
*autou*: genitive, masculine, singular - of him
*egertheis*: aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been raised
*ek*: preposition with genitive - from
*nekrōn*: genitive, masculine, plural - dead

Word Meanings

*ēdē*: already/by now/at this point
*ephanerōthē*: was manifested/was revealed/showed himself
*egertheis*: having been raised/having risen
*nekrōn*: dead (people)/dead ones

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

John 20:19 : 19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
John 20:26 : 26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 21:1-4
4 verses
82%
1After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
3Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
4But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
John 21:9-13
5 verses
78%
9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
10Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
11Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
12Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Acts 1:3
74%
3To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Mark 16:14
74%
14Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
John 21:15-17
3 verses
74%
15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Acts 10:40-41
2 verses
73%
40Him God raised up the third day, and shewed him openly;
41Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
John 20:18-20
3 verses
73%
18Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Luke 24:33-36
4 verses
73%
33And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
34Saying , The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
35And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
36And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Mark 16:12
73%
12After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Luke 24:40
72%
40And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
Mark 14:28
72%
28But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
John 20:26
71%
26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Matt 28:7
71%
7And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
John 2:22
71%
22When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Acts 13:30-31
2 verses
71%
30But God raised him from the dead:
31And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Matt 26:32
70%
32But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Mark 14:41-42
2 verses
70%
41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
1 Cor 15:4-5
2 verses
70%
4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
John 21:7
70%
7Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.
John 20:9
70%
9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
1 Cor 15:7
69%
7After that, he was seen of James; then of all the apostles.
Mark 16:7
69%
7But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
Luke 24:46
69%
46And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Matt 16:21
69%
21From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matt 14:25
68%
25And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Luke 24:6-7
2 verses
68%
6He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
7Saying , The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
John 20:14
67%
14And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Luke 24:31
67%
31And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
John 21:19-20
2 verses
67%
19{G1161} This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
20Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
Mark 16:9
67%
9Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.