John 5:15

King James Version with Strong's Numbers

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν, ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

Transliteration

Apēlthen the anthrōpos, and anēngeilen to the Ioudaiois that Iēsous estin, the one poiēsas him hygiē.

Grammar Details

*Apēlthen*: aorist active indicative, 3rd singular of *aperchomai* - went away
*anthrōpos*: noun, nominative, masculine, singular - man/person
*anēngeilen*: aorist active indicative, 3rd singular of *anangelló* - reported/announced
*Ioudaiois*: noun, dative, masculine, plural - Jews/Judeans
*hoti*: conjunction - that
*Iēsous*: noun, nominative, masculine, singular - Jesus
*estin*: present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is
*poiēsas*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having made
*auton*: personal pronoun, accusative, masculine, singular - him
*hygiē*: adjective, accusative, masculine, singular - well/whole/healthy

Word Meanings

*Apēlthen*: went away/departed
*anēngeilen*: reported/announced/told
*poiēsas auton hygiē*: having made him well/who had healed him

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Mark 1:45 : 45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
John 1:19 : 19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
John 4:29 : 29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
John 5:12 : 12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John 9:11-12 : 11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. 12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John 9:15 : 15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight . He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
John 9:25 : 25 {G3767} He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
John 9:30 : 30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
John 9:34 : 34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 5:4-14
11 verses
86%
4For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
5And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
6When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
7The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
8Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
9And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
10The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
11He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
12Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
13And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
14Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Luke 17:19
79%
19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Mark 1:44-45
2 verses
76%
44And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
45But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Mark 5:19-20
2 verses
76%
19Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Luke 5:13-15
3 verses
76%
13And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
14And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
15But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
John 5:16
75%
16And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Mark 10:52
75%
52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
John 9:35
75%
35Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
Luke 8:36
74%
36{G1161} They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 5:25
74%
25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
John 9:11
74%
11He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
Luke 8:39
73%
39Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Mark 2:11
73%
11I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Matt 8:4
73%
4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 17:14-15
2 verses
73%
14And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
Acts 4:22
73%
22For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
John 5:1
72%
1After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Luke 6:10
72%
10And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
John 9:14-15
2 verses
72%
14And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
15Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight . He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
Acts 4:9
72%
9If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Matt 12:13
71%
13Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
John 11:46
71%
46But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
Matt 9:7
71%
7And he arose, and departed to his house.
John 4:50
71%
50Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Mark 5:30
71%
30And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
John 12:11
71%
11Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
John 9:30
71%
30The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Luke 14:4
71%
4And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
John 4:52
71%
52Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him , Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Mark 5:32
71%
32And he looked round about to see her that had done this thing.
John 9:22
71%
22These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
Matt 15:31
71%
31Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Mark 1:42
71%
42And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
John 12:18
71%
18For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.