Joshua 8:35

King James Version with Strong's Numbers

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Grammatical Analysis

Original Text

לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־קָרָ֜א יְהוֹשֻׁ֗עַ נֶ֣גֶד כָּל־קְהַ֤ל יִשְׂרָאֵל֙ וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ף וְהַגֵּ֖ר הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽם׃ פ

Transliteration

lōʾ-hāyāh ḏāḇār mikkōl ʾăšer-ṣiwwāh mōšeh ʾăšer lōʾ-qārāʾ yəhôšuaʿ neged̩ kāl-qəhal yiśrāʾēl wəhannāšîm wəhaṭṭap̄ wəhaggēr hahōlēḵ bəqirbām

Grammar Details

*lōʾ*: negative particle - not
*hāyāh*: verb, qal perfect 3rd person masculine singular - was/existed
*ḏāḇār*: noun, masculine singular - word/thing
*mikkōl*: preposition + noun, masculine singular - from all
*ʾăšer*: relative pronoun - which/that
*ṣiwwāh*: verb, piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded
*mōšeh*: noun, proper - Moses
*qārāʾ*: verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he read/proclaimed
*yəhôšuaʿ*: noun, proper - Joshua
*neged̩*: preposition - before/opposite
*kāl*: noun, masculine singular construct - all of
*qəhal*: noun, masculine singular construct - assembly of
*yiśrāʾēl*: noun, proper - Israel
*wəhannāšîm*: conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the women
*wəhaṭṭap̄*: conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the children
*wəhaggēr*: conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the sojourner
*hahōlēḵ*: definite article + verb, qal participle masculine singular - the one walking
*bəqirbām*: preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their midst

Word Meanings

*ḏāḇār*: word/thing/matter
*ṣiwwāh*: commanded/ordered/instructed
*qārāʾ*: read aloud/proclaimed/recited
*neged̩*: before/in front of/opposite
*qəhal*: assembly/congregation/gathering
*nāšîm*: women/wives
*ṭap̄*: children/little ones/infants
*gēr*: sojourner/foreigner/resident alien
*hōlēḵ*: walking/going/traveling
*qereb*: midst/among/within

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 31:12 : 12 Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Neh 8:2 : 2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
Jer 26:2 : 2 Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
Joel 2:16 : 16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
Mark 10:14 : 14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Ezra 10:1 : 1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Deut 29:11 : 11 Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
Acts 21:5 : 5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Exod 12:38 : 38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Deut 4:2 : 2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
Acts 20:27 : 27 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Josh 8:34
84%
34And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Deut 31:11-14
4 verses
77%
11When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
12Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
13And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
14And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Josh 11:15
75%
15As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
Josh 1:9-10
2 verses
74%
9Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
10Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Josh 3:9
74%
9And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
Josh 4:14-15
2 verses
73%
14On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
15And the LORD spake unto Joshua, saying,
Num 27:22
73%
22And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Josh 4:1
73%
1And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
Josh 8:31-32
2 verses
73%
31As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
32And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
Josh 22:1-2
2 verses
73%
1Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
2And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Deut 31:7
72%
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Josh 20:1
72%
1The LORD also spake unto Joshua, saying,
Josh 1:12-14
3 verses
72%
12And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
13Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
14Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Josh 1:16-17
2 verses
72%
16And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
17According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
Josh 1:1
72%
1Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Deut 34:9
72%
9And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
Deut 3:21
71%
21And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
Josh 6:10
71%
10And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
Deut 31:23
71%
23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Josh 23:2
71%
2And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
Josh 6:27
71%
27So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Deut 32:46
71%
46And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Num 32:28
70%
28So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
Josh 11:12
70%
12And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
Num 29:40
70%
40And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
Neh 8:3
70%
3And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.