Leviticus 26:9

King James Version with Strong's Numbers

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃

Transliteration

And-pānîtî to-you and-hiprêtî ʾetkem and-hirbêtî ʾetkem and-hăqîmōtî ʾet-berîtî with-you

Grammar Details

• *pānîtî*: verb, qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will turn
• *hiprêtî*: verb, hiphil perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will make fruitful
• *ʾetkem*: direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you
• *hirbêtî*: verb, hiphil perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply
• *hăqîmōtî*: verb, hiphil perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will establish
• *ʾet*: direct object marker
• *berîtî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant

Word Meanings

• *pānîtî*: turn/regard favorably/pay attention to
• *hiprêtî*: make fruitful/cause to be fertile
• *hirbêtî*: multiply/increase/make numerous
• *hăqîmōtî*: establish/confirm/fulfill
• *berîtî*: my covenant/my agreement/my promise

Referenced Verses

• Gen 17:6-7 : 6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. 7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
• Neh 9:23 : 23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
• Ps 89:3 : 3 I have made{H8804)} a covenant with my chosen, I have sworn{H8738)} unto David my servant,
• Ps 107:38 : 38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
• Ps 138:6-7 : 6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. 7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
• Isa 55:3 : 3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
• Ezek 16:62 : 62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
• Luke 1:72 : 72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
• Gen 6:18 : 18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
• Gen 17:20 : 20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
• Gen 26:4 : 4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
• Gen 28:3 : 3 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
• Gen 28:14 : 14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
• Exod 1:7 : 7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
• Exod 2:25 : 25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
• Exod 6:4 : 4 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
• Deut 28:4 : 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
• Deut 28:11 : 11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
• 2 Kgs 13:23 : 23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
• Neh 2:20 : 20 Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
• Heb 8:9 : 9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
• Jer 33:3 : 3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.