Luke 13:31

King James Version with Strong's Numbers

The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

Grammatical Analysis

Original Text

¶Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρα προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε, καὶ πορεύου ἐντεῦθεν: ὅτι Ἡρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.

Transliteration

In autē the hēmera prosēlthon tines Pharisaioi, legontes to him, Exelthe, and poreuou enteuthen: because Hērōdēs thelei you apokteinai.

Grammar Details

*autē*: demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - same
*hēmera*: dative, feminine, singular - day
*prosēlthon*: aorist, active, indicative, 3rd plural - came to/approached
*tines*: indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some/certain
*Pharisaioi*: nominative, masculine, plural - Pharisees
*legontes*: present participle, active, nominative, masculine, plural - saying
*Exelthe*: aorist imperative, active, 2nd singular - depart/go out
*poreuou*: present imperative, middle, 2nd singular - go/proceed
*enteuthen*: adverb - from here
*Hērōdēs*: nominative, masculine, singular - Herod
*thelei*: present, active, indicative, 3rd singular - wants/wishes
*apokteinai*: aorist infinitive, active - to kill

Word Meanings

*autē*: same/very/that
*prosēlthon*: came to/approached/came near
*tines*: some/certain ones
*Pharisaioi*: Pharisees (Jewish religious party)
*legontes*: saying/telling/speaking
*Exelthe*: depart/go out/leave
*poreuou*: go/proceed/travel
*enteuthen*: from here/from this place
*thelei*: wants/wishes/desires
*apokteinai*: to kill/put to death

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Neh 6:9-9 : 9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. 10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee. 11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
Ps 11:1-2 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? 2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Amos 7:12-13 : 12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: 13 But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Matt 14:1 : 1 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Luke 3:1 : 1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 3:6-7
2 verses
77%
6And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Luke 13:32-33
2 verses
76%
32And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Mark 12:12-13
2 verses
75%
12And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
13And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
John 11:57
73%
57Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Matt 12:14
73%
14Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Matt 14:1
73%
1At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Matt 22:15-16
2 verses
72%
15Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
16And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth , neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
John 7:32
72%
32The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Matt 14:5
72%
5And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Mark 8:15
72%
15And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
Luke 13:30
70%
30And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Matt 15:1
70%
1Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
Luke 23:7
70%
7And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
Matt 16:1
70%
1The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Matt 15:12
70%
12Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
John 12:19
70%
19The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Luke 11:53
70%
53And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
Mark 8:11
70%
11And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Luke 22:2
70%
2And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Matt 8:34
70%
34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Mark 6:20
70%
20For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Matt 4:12
69%
12Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Acts 12:1
69%
1Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Mark 14:1
69%
1After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Luke 9:9
69%
9And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Luke 19:39
69%
39And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
Luke 4:42
69%
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Mark 7:1
69%
1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
Luke 9:7
69%
7Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
Matt 9:34
69%
34But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt 22:41
69%
41While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Matt 14:3
69%
3For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Luke 4:30
69%
30But he passing through the midst of them went his way,
Mark 5:17
69%
17And they began to pray him to depart out of their coasts.
John 10:39
69%
39Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Matt 2:13
69%
13And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Luke 3:19
69%
19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
Mark 11:19
69%
19And when even was come, he went out of the city.
Mark 6:16
68%
16But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
Matt 27:62
68%
62Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Luke 20:1
68%
1And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
Luke 11:37
68%
37And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
John 11:46
68%
46But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
Matt 2:20
68%
20Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Matt 26:5
68%
5But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Mark 6:14
68%
14And king Herod heard of him;(for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.