Luke 18:5

King James Version with Strong's Numbers

Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Grammatical Analysis

Original Text

Διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.

Transliteration

Through ge the parechein to-me kopon the chēran this, ekdikēsō her, hina not to telos erchomenē hypōpiazē me.

Grammar Details

*ge*: particle, emphatic - at least/indeed
*parechein*: present active infinitive - to cause/provide
*kopon*: accusative masculine singular - trouble/labor
*chēran*: accusative feminine singular - widow
*ekdikēsō*: future active indicative, 1st person singular - I will vindicate
*hina*: conjunction - so that/in order that
*telos*: accusative neuter singular - end/completion
*erchomenē*: present middle/passive participle, nominative feminine singular - coming
*hypōpiazē*: present active subjunctive, 3rd person singular - wear out/exhaust/blacken under eye

Word Meanings

*ge*: indeed/at least/even/certainly [emphatic]
*parechein*: to cause/provide/give/bring
*kopon*: trouble/labor/toil/annoyance
*ekdikēsō*: I will vindicate/avenge/give justice to
*telos*: end/completion/finally
*hypōpiazē*: wear out/exhaust/weary/strike under the eye

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 11:8 : 8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
Luke 18:39 : 39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
Judg 16:16 : 16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
2 Sam 13:24-27 : 24 And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant. 25 And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him. 26 Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? 27 But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
Matt 15:23 : 23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Mark 10:47-48 : 47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. 48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 18:6-8
3 verses
87%
6And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
7And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Luke 18:1-4
4 verses
86%
1And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
2Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
3And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
4And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Luke 11:7-8
2 verses
74%
7And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
8I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
1 Tim 5:5
71%
5Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
Judg 16:16
67%
16And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
Prov 27:15
67%
15A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
2 Sam 14:15-16
2 verses
67%
15Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
16For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Job 31:16
67%
16If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Luke 21:2-3
2 verses
66%
2And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
3And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
1 Sam 1:6
66%
6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Job 9:15
66%
15Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
1 Tim 5:16
66%
16If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
Luke 12:58
66%
58When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Luke 11:5
66%
5And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
Job 24:21
66%
21He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Mark 12:42-43
2 verses
66%
42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Isa 1:24
66%
24Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Mal 2:17
66%
17Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
2 Pet 2:8
66%
8(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
2 Sam 14:5
66%
5And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
Jer 18:19
66%
19Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
Exod 22:23-24
2 verses
66%
23If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
24And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Job 13:19
65%
19Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Luke 10:40
65%
40But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Ps 55:3
65%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Job 31:10-11
2 verses
65%
10Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
11For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Jer 5:29
65%
29Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
1 Tim 5:3
65%
3Honour widows that are widows indeed.
Job 19:2
65%
2How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Exod 23:6
65%
6Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Isa 10:2
65%
2To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Matt 15:23
65%
23But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Prov 25:17
65%
17Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Ps 55:17
65%
17Evening, and morning, and at noon, will I pray{H8799)}, and cry aloud{H8799)}: and he shall hear{H8799)} my voice.
Mark 14:6
65%
6And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Luke 20:47
65%
47Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
Ps 6:3
65%
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
1 Sam 1:16
65%
16Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
Luke 16:5
64%
5So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?