Luke 24:30

King James Version with Strong's Numbers

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας, ἐπεδίδου αὐτοῖς.

Transliteration

And egeneto, in the kataklithēnai him met' them, labōn the arton, eulogēsen, and klasas, epedidou to them.

Grammar Details

*egeneto*: aorist, 3rd singular, middle - it happened/came to pass
*kataklithēnai*: aorist infinitive, passive - to recline/sit down at table
*met'*: preposition + genitive - with
*labōn*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken
*arton*: accusative, masculine, singular - bread/loaf
*eulogēsen*: aorist, 3rd singular, active - blessed
*klasas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having broken
*epedidou*: imperfect, 3rd singular, active - was giving/distributing

Word Meanings

*egeneto*: it happened/came to pass/occurred
*kataklithēnai*: to recline/sit down at table/be seated for a meal
*labōn*: having taken/received
*arton*: bread/loaf
*eulogēsen*: blessed/gave thanks for
*klasas*: having broken/divided
*epedidou*: was giving/distributing/handing

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 14:19 : 19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Luke 24:35 : 35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
John 6:11 : 11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
Acts 27:35 : 35 And when he had thus spoken , he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
Matt 15:36 : 36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
Matt 26:26 : 26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Mark 6:41 : 41 And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
Mark 8:6 : 6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
Mark 14:22 : 22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Luke 9:16 : 16 Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
Luke 22:19 : 19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 14:22-23
2 verses
85%
22And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
23And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Luke 24:35-36
2 verses
84%
35And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
36And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Luke 24:40-43
4 verses
84%
40And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
41And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
42And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
43And he took it, and did eat before them.
Luke 24:31-32
2 verses
83%
31And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
32And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Matt 26:26-27
2 verses
83%
26And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
27And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Luke 24:28-29
2 verses
82%
28And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
29But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke 22:19
81%
19And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Acts 27:35-36
2 verses
80%
35And when he had thus spoken , he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
36Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
1 Cor 11:23-24
2 verses
80%
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
24And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
John 21:12-13
2 verses
79%
12Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Matt 14:19-20
2 verses
78%
19And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
20And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Mark 8:6-7
2 verses
78%
6And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
7And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
Luke 9:15-17
3 verses
78%
15And they did so, and made them all sit down.
16Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
17And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Matt 15:36-37
2 verses
78%
36And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
37And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Luke 24:14-16
3 verses
77%
14And they talked together of all these things which had happened.
15And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
16But their eyes were holden that they should not know him.
Luke 24:50-51
2 verses
77%
50And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
51And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Luke 22:14
77%
14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Mark 6:41-42
2 verses
76%
41And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
42And they did all eat, and were filled.
Matt 26:20
75%
20Now when the even was come, he sat down with the twelve.
John 6:11
75%
11And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
Luke 22:17
75%
17And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
Luke 14:15
74%
15And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Mark 14:17-18
2 verses
74%
17And in the evening he cometh with the twelve.
18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you , One of you which eateth with me shall betray me.
John 6:23
73%
23(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
Luke 24:45
73%
45Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Acts 20:11
73%
11When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
2 Kgs 4:44
72%
44So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
Gen 26:30
72%
30And he made them a feast, and they did eat and drink.
Mark 16:14
71%
14Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.