Mark 9:1

King James Version with Strong's Numbers

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

Transliteration

And elegen to them, Amēn legō to you, That eisin tines of the hōde hestēkotōn, hoitines ou mē geusōntai thanatou, until they idōsin the basileian of Theos having elēlythuian in dynamei.

Grammar Details

*elegen*: imperfect active, 3rd singular - was saying [continuous action]
*Amēn*: Hebrew term - truly/verily
*legō*: present active, 1st singular - I say/tell
*eisin*: present active, 3rd plural - are
*tines*: nominative plural - some/certain ones
*hōde*: adverb - here
*hestēkotōn*: perfect active participle, genitive plural - having stood/standing
*hoitines*: relative pronoun, nominative plural - who
*ou mē*: double negative - definitely not
*geusōntai*: aorist middle subjunctive, 3rd plural - might taste
*thanatou*: genitive singular - of death
*idōsin*: aorist active subjunctive, 3rd plural - they might see
*basileian*: accusative singular - kingdom
*Theos*: genitive singular - of God
*elēlythuian*: perfect active participle, accusative feminine singular - having come
*dynamei*: dative singular - in power

Word Meanings

*elegen*: was saying/telling/speaking
*Amēn*: truly/verily/certainly
*hōde*: here/in this place
*geusōntai*: taste/experience
*thanatou*: death/mortality
*basileian*: kingdom/reign/rule
*elēlythuian*: having come/arrived
*dynamei*: power/might/strength/ability

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 25:31 : 31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Matt 16:28 : 28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matt 24:30 : 30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Luke 9:27 : 27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Luke 22:18 : 18 For I say unto you , I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
John 8:51-52 : 51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. 52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
Heb 2:9 : 9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
John 21:23 : 23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him , He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
Acts 1:6-7 : 6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord , wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? 7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Luke 22:30 : 30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Mark 13:26 : 26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Mark 13:30 : 30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Luke 2:26 : 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 9:27-28
2 verses
93%
27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
28And it came to pass about an eight days after these sayings , he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Matt 16:28
88%
28Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Mark 9:7-11
5 verses
77%
7And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
8And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
9And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
10And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
11And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
Mark 9:2
77%
2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Luke 17:20-23
4 verses
75%
20And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
21Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
23And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
Matt 17:9
75%
9And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Luke 21:31-32
2 verses
74%
31So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
32Verily I say unto you , This generation shall not pass away , till all be fulfilled.
Mark 13:29-31
3 verses
74%
29So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
30Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
31Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Luke 9:31-32
2 verses
73%
31Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
32But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke 21:27
73%
27And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Mark 13:26
73%
26And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Luke 9:43-44
2 verses
73%
43And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
44Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Mark 9:4
72%
4And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
Luke 13:29-30
2 verses
72%
29And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
30And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 10:9
72%
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Matt 9:8
72%
8But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Matt 24:34
72%
34Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Mark 10:31-32
2 verses
71%
31But many that are first shall be last; and the last first.
32And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Luke 9:36-37
2 verses
71%
36And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
37And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Mark 14:62
71%
62And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Luke 9:34
71%
34While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Matt 26:64
71%
64Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Matt 8:11
70%
11And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Matt 24:2
70%
2And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Luke 19:11
70%
11And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
Luke 14:15
70%
15And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Matt 23:39
70%
39For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Luke 22:16
70%
16For I say unto you , I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 9:60
70%
60{G1161} Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Luke 9:11
70%
11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
Luke 21:7
70%
7And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
Mark 13:2
70%
2And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Mark 9:31
70%
31For he taught his disciples, and said unto them , The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Mark 9:14
70%
14And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.