Matthew 10:13

King James Version with Strong's Numbers

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπʼ αὐτήν: ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.

Transliteration

And if men ē the oikia axia, elthetō the eirēnē of-you upon it; if de mē ē axia, the eirēnē of-you pros you epistraphētō.

Grammar Details

*men*: postpositive particle - indeed/on one hand
*ē*: present active subjunctive, 3rd singular - may be
*oikia*: nominative feminine singular - house/household
*axia*: nominative feminine singular - worthy
*elthetō*: aorist active imperative, 3rd singular - let come
*eirēnē*: nominative feminine singular - peace
*de*: postpositive particle - but/and/on the other hand
*mē*: negative particle - not
*pros*: preposition + accusative - to/toward
*epistraphētō*: aorist passive imperative, 3rd singular - let be returned/turned back

Word Meanings

*oikia*: house/household/home
*axia*: worthy/deserving
*elthetō*: let come/come
*eirēnē*: peace/harmony/welfare
*epistraphētō*: let be returned/turned back/returned

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 35:13 : 13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled{H8765)} my soul with fasting; and my prayer returned{H8799)} into mine own bosom.
Luke 10:6 : 6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
2 Cor 2:16 : 16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 10:3-11
9 verses
90%
3Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
4Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
5And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
6And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
7And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
8And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
10But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
11Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Matt 10:14-15
2 verses
86%
14And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
15Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Matt 10:9-12
4 verses
85%
9Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
10Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
11And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
12And when ye come into an house, salute it.
Luke 9:4-5
2 verses
80%
4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Mark 6:10-11
2 verses
80%
10And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
11And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
2 John 1:10
73%
10If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
Mark 13:15-16
2 verses
72%
15And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
16And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Matt 10:40
72%
40He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Matt 12:43-44
2 verses
72%
43{G1161} When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
44Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Luke 13:35
71%
35Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you , Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
1 Sam 25:6
71%
6And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
John 14:27
71%
27Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Luke 11:24-25
2 verses
70%
24When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
25And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Deut 20:10-11
2 verses
70%
10When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
11And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
Luke 7:6
70%
6Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
Matt 10:6-7
2 verses
69%
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And as ye go, preach, saying , The kingdom of heaven is at hand.
Matt 10:23
69%
23But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
Luke 17:31
69%
31In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Mark 9:50
69%
50Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Mark 3:25
68%
25And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
Matt 24:17
68%
17Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Luke 13:25
68%
25When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
Matt 7:6-7
2 verses
68%
6Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
7Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matt 23:38
68%
38Behold, your house is left unto you desolate.
Matt 10:34
68%
34Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Luke 11:21
68%
21When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Luke 10:38
68%
38Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Matt 12:29
67%
29Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Judg 19:20
67%
20And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Luke 12:51
67%
51Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: