Matthew 15:17

King James Version with Strong's Numbers

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Grammatical Analysis

Original Text

Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Transliteration

Not yet noeite, that all the [thing] eisporeuomenon into the stoma into the koilian chōrei, and into aphedrōna ekballetai?

Grammar Details

*Oupō*: adverb - not yet
*noeite*: present, indicative, active, 2nd person plural - you understand
*hoti*: conjunction - that
*pan*: adjective, nominative, neuter, singular - all/everything
*to eisporeuomenon*: present participle, nominative, neuter, singular - the thing entering
*eis*: preposition + accusative - into
*to stoma*: accusative, neuter, singular - the mouth
*eis tēn koilian*: into the stomach/belly
*chōrei*: present, indicative, active, 3rd person singular - goes
*kai*: conjunction - and
*eis aphedrōna*: into the latrine/toilet
*ekballetai*: present, indicative, passive, 3rd person singular - is cast out

Word Meanings

*noeite*: understand/perceive/comprehend
*eisporeuomenon*: entering/going into
*stoma*: mouth/opening
*koilian*: belly/stomach/abdomen
*chōrei*: goes/proceeds/passes
*aphedrōna*: latrine/toilet/waste place
*ekballetai*: is cast out/expelled/thrown out

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 6:13 : 13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
Col 2:21-22 : 21 (Touch not; taste not; handle not; 22 Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Jas 3:6 : 6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
2 Kgs 10:27 : 27 And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
Matt 7:19-20 : 19 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. 20 Wherefore by their fruits ye shall know them.
Luke 6:45 : 45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 7:14-20
7 verses
87%
14And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
15There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
16If any man have ears to hear, let him hear.
17And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
18And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
20And he said , That which cometh out of the man, that defileth the man.
Matt 15:10-12
3 verses
85%
10And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
11Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
12Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt 15:18-20
3 verses
83%
18But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
19For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
20These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt 15:16
83%
16And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
Mark 8:17-18
2 verses
73%
17And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
18Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Mark 7:23
72%
23All these evil things come from within, and defile the man.
Matt 16:11-12
2 verses
72%
11How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
12Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
Luke 11:39-41
3 verses
71%
39And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
40Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
41But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Mark 8:21
71%
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Prov 23:7-8
2 verses
70%
7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
8The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Matt 15:2
70%
2Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
John 4:32-33
2 verses
70%
32But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
33Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
Matt 7:6
70%
6Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
Rom 14:20
70%
20For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
Luke 10:8
70%
8And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Matt 23:26
70%
26Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Matt 17:21
69%
21Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
John 6:53
69%
53Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
John 6:61
69%
61When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Luke 6:45
69%
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Matt 12:34
69%
34O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Matt 16:9
69%
9Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Isa 28:8
69%
8For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
1 Cor 10:25
68%
25Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Mark 7:5
68%
5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
Mark 4:13
68%
13And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Matt 13:14
68%
14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Luke 16:15
68%
15And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Matt 13:51
68%
51Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Job 20:15
68%
15He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Acts 11:8
68%
8But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Prov 15:14
68%
14The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
Jas 3:10
68%
10Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
1 Cor 6:13
68%
13Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.