Matthew 26:2

King James Version with Strong's Numbers

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

Transliteration

You oidate that after two hēmeras the pascha ginetai, and the Huios of the anthrōpou paradidotai for the staurōthēnai.

Grammar Details

• *oidate*: perfect with present meaning, 2nd plural, active - you know
• *hēmeras*: accusative, feminine, plural - days
• *pascha*: nominative, neuter, singular - Passover
• *ginetai*: present, 3rd singular, middle/passive - becomes/happens
• *Huios*: nominative, masculine, singular - Son
• *anthrōpou*: genitive, masculine, singular - of man
• *paradidotai*: present, 3rd singular, passive - is betrayed/delivered up
• *staurōthēnai*: aorist, passive, infinitive - to be crucified

Word Meanings

• *oidate*: know/understand/perceive
• *pascha*: Passover/Passover feast
• *ginetai*: comes/happens/takes place
• *paradidotai*: is betrayed/is delivered up/is handed over
• *staurōthēnai*: to be crucified/to be put on a cross

Referenced Verses

• Mark 14:1-2 : 1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. 2 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
• Luke 22:1-2 : 1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. 2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
• John 11:55 : 55 And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
• Matt 20:18-19 : 18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, 19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
• Matt 26:24-25 : 24 {G3303} The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. 25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
• Matt 27:4 : 4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
• Exod 12:11-14 : 11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover. 12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
• Exod 34:25 : 25 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
• Matt 17:22 : 22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
• Luke 22:15 : 15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
• Luke 24:6-7 : 6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, 7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
• John 2:13 : 13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
• John 12:1 : 1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
• John 13:1-2 : 1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. 2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
• John 18:2 : 2 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.