- *wə-ʾēt*
- conjunction + direct object marker
- *šaʿar*
- construct state, masculine singular - gate of
- *hā-ʿayin*
- definite article + noun, feminine singular - the fountain/spring
- *heḥĕzîq*
- Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened
- *šallûn*
- proper noun, masculine singular
- *ben-kāl-ḥōzeh*
- construct chain - son of Col-hozeh
- *śar*
- noun, masculine singular construct - ruler/official of
- *pelek*
- noun, masculine singular construct - district of
- *ham-miṣpāh*
- definite article + proper noun - Mizpah
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *yibnennû*
- Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will build it
- *wiṭallenû*
- Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will roof/cover it
- *wəyaʿămîd*
- Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will set up
- *daltōtāyw*
- noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - its doors
- *manʿulāyw*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its locks
- *ûbərîḥāyw*
- conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and its bars
- *ḥômat*
- noun, feminine singular construct - wall of
- *bərēkat*
- noun, feminine singular construct - pool of
- *haš-šelaḥ*
- definite article + proper noun - Shelah/Siloam
- *lə-gan-ham-melek*
- preposition + noun construct + definite article + noun - to/by the king's garden
- *wə-ʿad-ham-maʿălôt*
- conjunction + preposition + definite article + noun, feminine plural - and to the stairs
- *hay-yôrədôt*
- definite article + Qal participle, feminine plural - the ones descending
- *mē-ʿîr*
- preposition + noun, feminine singular construct - from the city of
- *dāwîd*
- proper noun - David