- *wə-hāyāh*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and it shall be
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *mē-ʿênê*
- preposition + construct state noun feminine dual - from the eyes of
- *hā-ʿēdāh*
- definite article + noun feminine singular - the congregation/assembly
- *neʿeśtāh*
- niphal perfect 3rd person feminine singular - it was done
- *li-shəgāgāh*
- preposition + noun feminine singular - for/as inadvertent error
- *wə-ʿāśû*
- conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they shall make/do
- *kol-hā-ʿēdāh*
- construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation
- *par*
- noun masculine singular - bull/young bull
- *ben-bāqār*
- construct state + noun masculine singular - son of cattle/young bull
- *ʾeḥād*
- number - one
- *lə-ʿōlāh*
- preposition + noun feminine singular - for burnt offering
- *lə-rêaḥ*
- preposition + noun masculine singular - for a scent/aroma
- *nîḥōaḥ*
- adjective masculine singular - pleasing/soothing
- *la-YHWH*
- preposition + divine name - to YHWH
- *û-minḥātô*
- conjunction + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and its grain offering
- *wə-niskô*
- conjunction + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and its drink offering
- *ka-mishpāṭ*
- preposition + definite article + noun masculine singular - according to the regulation
- *û-śəʿîr*
- conjunction + noun masculine singular - and a male goat
- *ʿizzîm*
- noun feminine plural - goats
- *lə-ḥaṭṭāt*
- preposition + noun feminine singular - for sin offering