Numbers 15:41

King James Version with Strong's Numbers

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם

Transliteration

I YHWH ʾĕlōhêḵem who hôṣêʾtî ʾetḵem from-ʾereṣ miṣrayim to-lihyôt to-you for-ʾĕlōhîm I YHWH ʾĕlōhêḵem

Grammar Details

• *YHWH*: proper noun - the LORD
• *ʾĕlōhêḵem*: masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your God
• *hôṣêʾtî*: hiphil perfect, 1st singular - I brought out
• *ʾetḵem*: direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you
• *ʾereṣ*: feminine singular construct - land of
• *miṣrayim*: proper noun - Egypt
• *lihyôt*: preposition + infinitive construct - to be
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun - God

Word Meanings

• *hôṣêʾtî*: brought out/led out/delivered
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine beings

Referenced Verses

• Lev 22:33 : 33 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
• Lev 25:38 : 38 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
• Ps 105:45 : 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
• Jer 31:31-33 : 31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: 32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD: 33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
• Jer 32:37-41 : 37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely: 38 And they shall be my people, and I will be their God: 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: 40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. 41 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
• Ezek 36:25-27 : 25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. 27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
• Heb 11:16 : 16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
• 1 Pet 2:9-9 : 9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: 10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.