Philemon 1:18

King James Version with Strong's Numbers

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

Grammatical Analysis

Original Text

Εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε, ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·

Transliteration

If but anything he ēdikēsen you, or opheilei, this to me ellogei;

Grammar Details

Εἰ: conjunction - if
τι: accusative, neuter, singular, indefinite pronoun - anything
*ēdikēsen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - he wronged
σε: accusative, second person singular pronoun - you
*opheilei*: present, indicative, active, 3rd person singular - he owes
τοῦτο: accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this
ἐμοὶ: dative, first person singular pronoun - to me
*ellogei*: present, imperative, active, 2nd person singular - charge/impute

Word Meanings

*ēdikēsen*: he wronged/harmed/injured
*opheilei*: he owes/is indebted
*ellogei*: charge/impute/put to my account

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 53:4-7 : 4 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. 5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. 6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. 7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Phlm 1:19-21
3 verses
88%
19I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
20Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
21Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Phlm 1:15-17
3 verses
84%
15For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
16Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
17If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
2 Cor 12:13
75%
13For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
2 Cor 2:9-10
2 verses
72%
9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
10{G1161} To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
2 Cor 2:5
71%
5But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
Phlm 1:11-13
3 verses
71%
11Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
12Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
13Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
2 Cor 7:12
70%
12Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
Phlm 1:8-9
2 verses
70%
8Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
9Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
2 Cor 7:2
70%
2Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
2 Cor 11:8-9
2 verses
70%
8I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
9And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Gal 4:12
70%
12Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Gal 6:11
70%
11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
2 Cor 8:12-13
2 verses
70%
12For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
13For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
Matt 18:28-29
2 verses
70%
28But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
29And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Phil 2:30
69%
30Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
1 Cor 6:7-8
2 verses
69%
7Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
8Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Phil 1:30
69%
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
2 Tim 1:18
69%
18The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Thess 3:15
69%
15Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Col 4:9
69%
9With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
Col 3:25
69%
25But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Acts 20:34
69%
34Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Col 4:18
69%
18The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus.
Phil 1:7
69%
7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Rom 13:8
68%
8Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Rom 15:27
68%
27It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
2 Cor 6:13
68%
13Now for a recompence in the same,(I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
Matt 18:24-26
3 verses
68%
24And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
26The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Col 3:13
68%
13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
2 Cor 11:20
68%
20For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
Prov 22:27
68%
27If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
Acts 24:19
68%
19Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
1 Cor 16:21
68%
21The salutation of me Paul with mine own hand.
2 Cor 2:7
68%
7So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
2 Cor 9:4
68%
4Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
2 Cor 12:17
68%
17Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?