Proverbs 5:19

King James Version with Strong's Numbers

Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

Grammatical Analysis

Original Text

אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת חֵֽן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד

Transliteration

ʾayyelet ʾăhābîm and-yaʿălat ḥēn her-daddîm yĕrawwûkā in-all-ʿēt in-her-ʾahăbâ tišgeh tāmîd

Grammar Details

*ʾayyelet*: noun, feminine singular construct - doe/deer of
*ʾăhābîm*: noun, masculine plural - love/affection
*yaʿălat*: noun, feminine singular construct - ibex/mountain goat of
*ḥēn*: noun, masculine singular - grace/favor/charm
*daddîm*: noun, masculine dual with 3rd person feminine singular suffix - her breasts
*yĕrawwûkā*: verb, piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine suffix - they satisfy you
*ʿēt*: noun, feminine singular - time
*ʾahăbâ*: noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her love
*tišgeh*: verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated
*tāmîd*: adverb - continually/always

Word Meanings

*ʾayyelet*: doe/deer/hind
*ʾăhābîm*: love/affection/desires
*yaʿălat*: ibex/mountain goat/wild goat
*ḥēn*: grace/favor/charm/beauty
*daddîm*: breasts/loves
*yĕrawwûkā*: satisfy you/give you drink/quench your thirst
*tišgeh*: be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated
*tāmîd*: continually/always/regularly/consistently

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Song 2:9 : 9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
Song 4:5 : 5 Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Song 7:3 : 3 Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Song 8:14 : 14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Song 2:17 : 17 Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Prov 5:15 : 15 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
2 Sam 12:4 : 4 And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Prov 5:17-18
2 verses
88%
17Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
18Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
Prov 5:20
86%
20And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Song 4:8-12
5 verses
78%
8Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
9Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
10How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
11Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
12A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Song 4:5-6
2 verses
78%
5Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
6Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Song 8:14
78%
14Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Song 3:5
77%
5I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song 7:3
77%
3Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Song 2:6-7
2 verses
76%
6His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
7I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song 2:17
75%
17Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Prov 4:6
75%
6Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Prov 7:18
75%
18Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Prov 6:25
75%
25Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Song 7:6-7
2 verses
74%
6How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Song 5:1
74%
1I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song 8:1-4
4 verses
74%
1O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
2I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
3His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song 1:2
74%
2Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Song 1:8
74%
8If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Song 2:9-10
2 verses
73%
9My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
10My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Song 1:4
73%
4Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Prov 7:5
73%
5That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Eccl 9:9
72%
9Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
Song 4:15
72%
15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
Song 5:9
72%
9What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Prov 5:3
72%
3For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Song 2:14
72%
14O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Isa 66:11
72%
11That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Song 7:10
72%
10I am my beloved's, and his desire is toward me.
Song 6:9-10
2 verses
72%
9My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
10Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Song 1:13-15
3 verses
72%
13A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
14My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
15Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Prov 3:17
72%
17Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Prov 4:8-9
2 verses
72%
8Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
9She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Song 6:5
72%
5Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
Song 4:1
71%
1Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Prov 2:16
71%
16To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;