Psalms 106:10

King James Version with Strong's Numbers

And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Grammatical Analysis

Original Text

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃

Transliteration

wayyōšî'ēm from-hand-of śōnē' wayyig'ālēm from-hand-of 'ōyēb

Grammar Details

*wayyōšî'ēm*: hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular + 3rd person plural suffix - and he saved them
*śōnē'*: qal participle, masculine, singular - hater/one who hates
*wayyig'ālēm*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular + 3rd person plural suffix - and he redeemed them
*'ōyēb*: qal participle, masculine, singular - enemy/one who is hostile

Word Meanings

*wayyōšî'ēm*: and he saved them/delivered them/rescued them
*śōnē'*: hater/one who hates/adversary
*wayyig'ālēm*: and he redeemed them/ransomed them/reclaimed them
*'ōyēb*: enemy/foe/adversary

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 14:30 : 30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Ps 107:2 : 2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Ps 136:24 : 24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Mic 6:4 : 4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Exod 15:9-9 : 9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Exod 15:13 : 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Deut 11:4 : 4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
Neh 9:11 : 11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Job 6:22-23 : 22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance? 23 Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 106:7-9
3 verses
83%
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
8Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
9He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Ps 106:11
81%
11And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
Ps 107:2
78%
2Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Ps 107:13-14
2 verses
78%
13Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
14He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Ps 78:53
77%
53And he led{H8686)} them on safely, so that they feared{H8804)} not: but the sea overwhelmed{H8765)} their enemies{H8802)}.
Ps 107:6
76%
6Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
Ps 18:17
76%
17He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
Ps 106:21-23
3 verses
75%
21They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
22Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
23Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Ps 106:41-47
7 verses
75%
41And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
42Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
43Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
44Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
46He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Ps 107:19-20
2 verses
75%
19Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
20He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
2 Sam 22:18
75%
18He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
Exod 14:30
74%
30Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Ps 78:42
74%
42They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
Ps 136:11-16
6 verses
74%
11And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
12With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
16To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
Exod 15:12-13
2 verses
74%
12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
13Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Neh 9:27
73%
27Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Ps 136:24
73%
24And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Ps 44:7
73%
7But thou hast saved{H8689)} us from our enemies, and hast put them to shame{H8689)} that hated{H8764)} us.
Luke 1:71
73%
71That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Deut 11:4
72%
4And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
Neh 9:11
72%
11And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Neh 1:10
71%
10Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Jer 31:11
71%
11For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Judg 10:11
71%
11And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Ps 77:15
71%
15Thou hast with thine arm redeemed{H8804)} thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Ps 66:6
71%
6He turned{H8804)} the sea into dry land: they went{H8799)} through the flood on foot: there did we rejoice{H8799)} in him.
Judg 6:9
71%
9And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
Ps 106:26
71%
26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Isa 63:8
71%
8For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Exod 18:10
71%
10And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
Ps 144:10
71%
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Ps 37:40
71%
40And the LORD shall help them, and deliver{H8762)} them: he shall deliver{H8762)} them from the wicked, and save{H8686)} them, because they trust{H8804)} in him.