Psalms 45:13

King James Version with Strong's Numbers

The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃

Transliteration

And-bat-ṣōr with-minḥāh your-pānayk yəḥallû ʿăšîrê ʿām

Grammar Details

• *bat*: Feminine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and daughter of'
• *ṣōr*: Proper name - 'Tyre'
• *minḥāh*: Feminine singular noun with prefixed preposition bet - 'with gift/offering'
• *pānayk*: Masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - 'your face'
• *yəḥallû*: Piel imperfect, 3rd masculine plural - 'they will appease/entreat'
• *ʿăšîrê*: Masculine plural construct - 'rich ones of'
• *ʿām*: Masculine singular noun - 'people'

Word Meanings

• *minḥāh*: gift/offering/tribute
• *yəḥallû*: they will appease/they will entreat/they will seek favor
• *ʿăšîrê*: rich ones/wealthy ones

Referenced Verses

• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
• Rev 19:7-8 : 7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. 8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
• 1 Sam 16:7 : 7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
• Ps 45:9-9 : 9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand{H8738)} the queen in gold of Ophir. 10 Hearken{H8798)}, O daughter, and consider{H8798)}, and incline{H8685)} thine ear; forget{H8798)} also thine own people, and thy father's house;
• Song 7:1 : 1 How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
• Matt 5:16 : 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
• Matt 22:11-12 : 11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: 12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
• Luke 11:40 : 40 Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
• Rom 2:29 : 29 But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
• Rom 3:22 : 22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
• Rom 13:14 : 14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
• 2 Cor 5:17 : 17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
• 1 Pet 2:9 : 9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
• 1 Pet 3:3-4 : 3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; 4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
• Rev 3:18 : 18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.