Psalms 78:48

King James Version with Strong's Numbers

He gave up{H8686)} their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

Transliteration

wə-yasgēr to-the-bārād bəʿîrām and-miqnêhem to-rəšāphîm

Grammar Details

*wə-yasgēr*: Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he delivered over/gave up
*bārād*: masculine singular noun with article - the hail
*bəʿîrām*: feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their cattle/beasts
*miqnêhem*: masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their livestock/cattle
*rəšāphîm*: masculine plural noun - flames/fiery bolts/thunderbolts

Word Meanings

*wə-yasgēr*: delivered over/gave up/shut up
*bəʿîrām*: their cattle/their beasts/their livestock
*miqnêhem*: their livestock/their cattle/their possessions
*rəšāphîm*: flames/fiery bolts/lightning/thunderbolts

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 9:19 : 19 Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
Exod 9:28 : 28 Intreat the LORD(for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 78:44-47
4 verses
84%
44And had turned{H8799)} their rivers into blood; and their floods{H8802)}, that they could not drink{H8799)}.
45He sent{H8762)} divers sorts of flies among them, which devoured{H8799)} them; and frogs, which destroyed{H8686)} them.
46He gave{H8799)} also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
47He destroyed{H8799)} their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Ps 105:32-33
2 verses
82%
32He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
33He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Ps 78:49-50
2 verses
80%
49He cast{H8762)} upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
50He made{H8762)} a way to his anger; he spared{H8804)} not their soul from death, but gave their life over{H8689)} to the pestilence;
Ps 18:12-14
3 verses
76%
12At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
13The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
14Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Ps 78:27-28
2 verses
75%
27He rained{H8686)} flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
28And he let it fall{H8686)} in the midst of their camp, round about their habitations.
Ps 148:8-9
2 verses
75%
8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
Isa 30:30
73%
30And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
2 Sam 22:14-15
2 verses
73%
14The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
15And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
Ps 78:62
72%
62He gave his people over{H8686)} also unto the sword; and was wroth{H8694)} with his inheritance.
Exod 9:21-25
5 verses
72%
21And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
22And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
23And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
24So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
25And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Ps 69:24
71%
24Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Exod 9:18-19
2 verses
71%
18Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
19Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
Ps 11:6
71%
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Ps 135:8
71%
8Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Ps 104:7
70%
7At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Ps 144:6
70%
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Ps 77:17-18
2 verses
70%
17The clouds poured out{H8776)} water: the skies sent out{H8804)} a sound: thine arrows also went abroad{H8691)}.
18The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Job 36:33
70%
33The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Ps 18:8
70%
8There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Ps 78:31
70%
31The wrath of God came{H8804)} upon them, and slew{H8799)} the fattest of them, and smote down{H8689)} the chosen men of Israel.
Ps 83:15
70%
15So persecute{H8799)} them with thy tempest, and make them afraid{H8762)} with thy storm.
Ps 58:9
70%
9Before your pots can feel{H8799)} the thorns, he shall take them away as with a whirlwind{H8799)}, both living, and in his wrath.
Deut 32:24
69%
24They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
Nah 1:6
69%
6Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Ps 147:18
69%
18He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
Jer 25:37
69%
37And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Ps 73:18
69%
18Surely thou didst set{H8799)} them in slippery places: thou castedst them down{H8689)} into destruction.
Ps 97:4
69%
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Ps 106:18
69%
18And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
2 Sam 22:9
69%
9There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Ps 78:23
69%
23Though he had commanded{H8762)} the clouds from above, and opened{H8804)} the doors of heaven,