Revelation 10:2

King James Version with Strong's Numbers

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ εἴχεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἀνεῳγμένον: καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

Transliteration

And eichen in the cheiri of him biblaridion aneōgmenon: and ethēken the poda of him the dexion upon the thalassēs, the de euōnymon upon the gēs,

Grammar Details

*eichen*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was having/holding [continuous action]
*cheiri*: dative, feminine, singular - hand (instrumental use)
*biblaridion*: accusative, neuter, singular - little book/scroll
*aneōgmenon*: perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been opened
*ethēken*: aorist active indicative, 3rd person singular - placed/set [completed action]
*poda*: accusative, masculine, singular - foot
*dexion*: accusative, masculine, singular - right
*thalassēs*: genitive, feminine, singular - sea
*de*: postpositive particle - and/but
*euōnymon*: accusative, masculine, singular - left
*gēs*: genitive, feminine, singular - earth/land

Word Meanings

*biblaridion*: little book/small scroll/booklet
*aneōgmenon*: opened/unrolled/unsealed
*ethēken*: placed/set/positioned
*thalassēs*: sea/ocean/large body of water
*gēs*: earth/land/ground/territory

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 2:9-9 : 9 And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; 10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Rev 10:5 : 5 And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Rev 10:8-9 : 8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. 9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. 10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
Matt 28:18 : 18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Eph 1:20-22 : 20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, 21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
Phil 2:10-11 : 10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Rev 5:1-5 : 1 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? 3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. 4 And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. 5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Rev 6:1 : 1 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
Rev 6:3 : 3 And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
Ps 2:8 : 8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ps 65:5 : 5 By terrible things{H8737)} in righteousness wilt thou answer{H8799)} us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Prov 8:15-16 : 15 By me kings reign, and princes decree justice. 16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Isa 59:19 : 19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rev 10:3-5
3 verses
83%
3And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
4And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
5And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Rev 10:8-11
4 verses
82%
8And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
9And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
10And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
11And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Rev 10:1
81%
1And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Rev 5:1-2
2 verses
77%
1And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
2And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Rev 5:7
77%
7And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Rev 7:1-3
3 verses
76%
1And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
2And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
3Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Rev 13:1-2
2 verses
76%
1And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
2And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Rev 1:15-17
3 verses
75%
15And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
17And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Rev 1:10
73%
10I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Rev 22:10
73%
10And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Rev 11:1
73%
1And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Rev 20:1-2
2 verses
73%
1And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
2And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
Rev 18:1
73%
1And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
Rev 19:11
72%
11And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Rev 19:15-16
2 verses
72%
15And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Rev 22:8
72%
8And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Rev 8:5
72%
5And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Rev 14:6-7
2 verses
72%
6And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
7Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Rev 4:1-2
2 verses
72%
1After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
2And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Rev 21:1
72%
1And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Rev 15:2
72%
2And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
Rev 17:3
71%
3So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Rev 6:1
71%
1And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
Rev 21:10
71%
10And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
Rev 1:2
71%
2Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Rev 14:14
71%
14And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Dan 10:10
71%
10And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Ezek 2:9
71%
9And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Rev 17:1
71%
1And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Rev 17:15
71%
15And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Rev 8:8
71%
8And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
Rev 14:9
71%
9And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
Rev 1:13
71%
13And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
Rev 20:11
70%
11And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Rev 17:7
70%
7And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.