Zechariah 14:1

King James Version with Strong's Numbers

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Grammatical Analysis

Original Text

הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

Transliteration

Hinnēh yôm-bāʾ to YHWH and ḥullaq šəlālēk in qirbēk.

Grammar Details

*Hinnēh*: demonstrative particle - behold/look
*yôm*: masculine singular noun - day
*bāʾ*: qal participle masculine singular - coming/is coming
*YHWH*: proper noun - divine name
*ḥullaq*: pual perfect 3rd masculine singular - will be divided/apportioned
*šəlālēk*: masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your spoil/plunder
*qirbēk*: noun with 2nd person feminine singular suffix - your midst

Word Meanings

*Hinnēh*: behold/look/see
*bāʾ*: comes/is coming/will come
*ḥullaq*: will be divided/apportioned/distributed
*šəlālēk*: your spoil/plunder/booty
*qirbēk*: your midst/within you/among you

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 13:9 : 9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Isa 13:6 : 6 Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Isa 2:12 : 12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
Joel 2:31 : 31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
Joel 3:14 : 14 Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mal 4:1 : 1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Mal 4:5 : 5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Acts 2:20 : 20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
Rev 16:14 : 14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Zech 14:2-5
4 verses
86%
2For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
3Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
4And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
5And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
Zeph 1:13-15
3 verses
77%
13Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
14The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
15That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Joel 1:15
77%
15Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Zech 14:12-14
3 verses
77%
12And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
13And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
Isa 13:9
77%
9Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Mic 2:4
76%
4In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Obad 1:15
76%
15For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Zech 12:9
75%
9And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Joel 3:1
75%
1For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Joel 3:14
75%
14Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Jer 50:30-31
2 verses
75%
30Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
31Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.
Ezek 26:12
75%
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Isa 13:6
74%
6Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Isa 18:7
74%
7In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
Obad 1:11
74%
11In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
Jer 30:16
74%
16Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
Mic 4:11
74%
11Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Isa 33:4
74%
4And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Isa 17:14
74%
14And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Ezek 7:7
74%
7The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
Jer 1:15
74%
15For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Joel 2:1
74%
1Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
Jer 10:17
74%
17Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Mic 3:12
74%
12Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
2 Kgs 21:14
74%
14And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Jer 12:14
74%
14Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
Isa 33:1
74%
1Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Luke 21:20
73%
20And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Isa 24:3
73%
3The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Amos 3:11
73%
11Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
Zech 2:9-10
2 verses
73%
9For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
10Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Jer 12:12
73%
12The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Jer 15:13
73%
13Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
Isa 1:7
73%
7Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Isa 13:14
73%
14And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Jer 13:20
73%
20Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Isa 14:31
73%
31Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Jer 5:17
73%
17And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Hos 10:14
73%
14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Jer 49:26
73%
26Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
2 Kgs 20:17
73%
17Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.