- *wə-ʾet-bənêhem*
- conjunction + direct object marker + noun + 3rd masculine plural suffix, 'and their sons'
- *lōʾ*
- negative particle, 'not'
- *hēmît*
- hiphil perfect 3rd masculine singular, 'he put to death'
- *kî*
- conjunction, 'because/for'
- *ka-kātûb*
- preposition + qal passive participle, 'as written'
- *ba-tôrâ*
- preposition + definite article + noun, 'in the Torah/Law'
- *bə-sēfer*
- preposition + noun construct, 'in the book of'
- *mōšeh*
- proper noun, 'Moses'
- *ʾăšer-ṣiwwâ*
- relative pronoun + piel perfect 3rd masculine singular, 'which commanded'
- *YHWH*
- divine name (tetragrammaton)
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct, 'saying'
- *lōʾ-yāmûtû*
- negative particle + qal imperfect 3rd masculine plural, 'they shall not die'
- *ʾābôt*
- noun masculine plural, 'fathers'
- *ʿal-bānîm*
- preposition + noun masculine plural, 'for/because of sons'
- *û-bānîm*
- conjunction + noun masculine plural, 'and sons'
- *ʿal-ʾābôt*
- preposition + noun masculine plural, 'for/because of fathers'
- *ʾîš*
- noun masculine singular, 'man/each person'
- *bə-ḥeṭʾô*
- preposition + noun + 3rd masculine singular suffix, 'for his sin'
- *yāmûtû*
- qal imperfect 3rd masculine plural, 'they shall die'