Ezekiel 47:19
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. This is the south side southward.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
On the southern side, it will run from Tamar to the waters of Meribah Kadesh, along the Wadi of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
American Standard Version with Strong's Numbers
And the south{H5045} side{H6285} southward{H8486} shall be from Tamar{H8559} as far as the waters{H4325} of Meriboth -{H4808} kadesh,{H6946} to the brook{H5158} [of Egypt], unto the great{H1419} sea.{H3220} This is the south{H8486} side{H6285} southward.{H5045}
King James Version with Strong's Numbers
And the south{H5045} side{H6285} southward{H8486}, from Tamar{H8559} even to the waters{H4325} of strife{H4808}{(H8677)}{H4809} in Kadesh{H6946}, the river{H5158} to the great{H1419} sea{H3220}. And this is the south{H8486} side{H6285} southward{H5045}.
Coverdale Bible (1535)
The south syde is, from Thamar forth to the waters of strife vnto Cades, the ryuer, to the mayne see: and that is the south parte.
Geneva Bible (1560)
And the Southside shalbe towarde Teman from Tamar to the waters of Meriboth in Kadesh, and the riuer to the maine sea: so shalbe the South part towarde Teman.
Bishops' Bible (1568)
The south side shalbe toward Teman, from Thamar to the waters of strife in Cades, and the riuer to the maine sea: and that is the south part towarde Teman.
Authorized King James Version (1611)
And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.
Webster's Bible (1833)
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`And the south quarter southward `is' from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and `this is' the south quarter southward.
American Standard Version (1901)
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea. This is the south side southward.
American Standard Version (1901)
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea. This is the south side southward.
Bible in Basic English (1941)
And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.
World English Bible (2000)
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.
NET Bible® (New English Translation)
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, to the Great Sea. This is the south side.
Referenced Verses
- Deut 32:51 : 51 Because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because you did not sanctify me in the midst of the children of Israel.
- Ezek 48:28 : 28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
- Num 20:13 : 13 This is the water of Meribah, because the children of Israel contended with the LORD, and He was sanctified among them.
- Num 34:5 : 5 And the border shall turn from Azmon to the river of Egypt, and the termination of it shall be at the sea.
- Deut 33:8 : 8 And of Levi he said, Let your Thummim and your Urim be with your holy one, whom you tried at Massah, and with whom you contended at the waters of Meribah;
- Josh 12:3 : 3 And from the plain to the Sea of Chinneroth on the east, and to the Sea of the Plain, even the Salt Sea on the east, the way to Beth Jeshimoth; and from the south, under the slopes of Pisgah:
- Ps 81:7 : 7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
- Isa 27:12 : 12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river to the stream of Egypt, and you shall be gathered one by one, O children of Israel.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Ezek 48:27-282 verses86%
27 And by the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad a portion.
28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
- 84%
20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man comes opposite Hamath. This is the west side.
- Josh 15:1-55 verses82%
1 This then was the allocation for the tribe of the children of Judah by their families; reaching to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the farthest part of the southern coast.
2 And their southern border was from the shore of the Salt Sea, from the bay that faces southward:
3 And it extended to the south of Maalehacrabbim, proceeded to Zin, ascended on the south side to Kadeshbarnea, passed by Hezron, went up to Adar, and circled around to Karkaa:
4 From there it passed toward Azmon and extended to the river of Egypt; and the end of that coast was at the sea: this shall be your southern coast.
5 And the east border was the Salt Sea, up to the end of Jordan. And their north border was from the bay of the sea at the extremity of Jordan:
- Num 34:3-86 verses82%
3 Then your southern quarter shall be from the wilderness of Zin along the border of Edom, and your southern border shall be the outermost coast of the salt sea eastward.
4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim and pass on to Zin, and the going forth of it shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon.
5 And the border shall turn from Azmon to the river of Egypt, and the termination of it shall be at the sea.
6 As for the western border, you shall have the great sea for a border: this shall be your west border.
7 And this shall be your north border: from the great sea you shall designate for yourselves Mount Hor.
8 From Mount Hor you shall designate your border to the entrance of Hamath, and the termination of the border shall be at Zedad.
- Ezek 47:15-184 verses82%
15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, as men go to Zedad;
16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. This is the north side.
18 And the east side you shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. This is the east side.
- 79%
4 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek, to the borders of the Amorites:
- Josh 18:18-192 verses77%
18 It passed along the side opposite Arabah northward, and went down to Arabah.
19 The border passed along to the side of Bethhoglah northward. The end of the border was at the north bay of the Salt Sea at the south end of Jordan. This was the south coast.
- Num 34:10-123 verses77%
10 And you shall designate your east border from Hazarenan to Shepham.
11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border shall descend and reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
12 And the border shall go down to Jordan, and the termination of it shall be at the Salt Sea: this shall be your land with its boundaries all around.
- 77%
3 And from the plain to the Sea of Chinneroth on the east, and to the Sea of the Plain, even the Salt Sea on the east, the way to Beth Jeshimoth; and from the south, under the slopes of Pisgah:
- 77%
4 From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the setting of the sun, shall be your territory.
- Deut 34:2-32 verses76%
2 And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the farthest sea,
3 And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
- 75%
17 The plain also, and the Jordan, and its border, from Chinnereth even to the sea of the plain, the salt sea, under the eastern slopes of Pisgah.
- 74%
34 And then the coast turned westward to Aznothtabor, and went out from there to Hukkok, and reached to Zebulun on the south side, and reached to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrise.
- Josh 18:14-152 verses74%
14 The border was drawn there and encompassed the corner of the sea southward, from the hill before Bethhoron southward, and ended at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah. This was the west quarter.
15 The south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went west and went out to the well of waters of Nephtoah.
- 74%
12 And the west border was to the Great Sea and its coast. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.
- Josh 17:9-102 verses73%
9 The border went down to the river Kanah, southward of the river. These cities of Ephraim are among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the river, and its ends were at the sea.
10 Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They met together in Asher on the north and in Issachar on the east.
- Josh 13:26-272 verses73%
26 And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
- Ezek 48:6-72 verses73%
6 And by the border of Ephraim, from the east side even to the west side, a portion for Reuben.
7 And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.
- 72%
18 He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
- 72%
33 And on the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
- 71%
49 And all the plain on this side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
- 71%
16 And these shall be the measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
- 70%
12 And turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chislothtabor, and then went out to Daberath, and went up to Japhia,
- 70%
47 Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages, to the river of Egypt, and the Great Sea with its coastlands:
- 70%
10 And the border circled from Baalah westward to Mount Seir, passed along to the side of Mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
- 70%
4 And by the border of Naphtali, from the east side to the west side, a portion for Manasseh.
- 69%
3 And goes down westward to the coast of Japhleti, to the coast of lower Bethhoron, and to Gezer; and its outgoings are at the sea.
- 69%
31 And I will set your borders from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the desert to the river; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.