Genesis 46:11

KJV1611 – Modern English

And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃

Transliteration

And-sons-of Lēwî: Gēršôn, Qĕhāt, and-Mĕrārî.

Grammar Details

• *Lēwî*: proper noun, masculine singular - 'Levi'
• *Gēršôn*: proper noun, masculine singular - 'Gershon'
• *Qĕhāt*: proper noun, masculine singular - 'Kohath'
• *Mĕrārî*: proper noun, masculine singular - 'Merari'

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Levi; rshon, Kohath, and Merari.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And the sons{H1121} of Levi:{H3878} Gershon,{H1648} Kohath,{H6955} and Merari.{H4847}

• King James Version with Strong's Numbers

  And the sons{H1121} of Levi{H3878}; Gershon{H1648}, Kohath{H6955}, and Merari{H4847}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Leui: Gerson Rahath and Merari.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Leui: Gerson, Cahath & Merari.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Leui: Gershon, Kohath, and Merari.

• Bishops' Bible (1568)

  The chyldren of Leui: Gerson, Cehath, and Merari.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;

• World English Bible (2000)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Referenced Verses

• Gen 29:34 : 34 And she conceived again and bore a son and said, Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons; therefore his name was called Levi.
• Gen 49:5-7 : 5 Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their dwellings. 6 O my soul, do not come into their secret; to their assembly, my honor, do not be united: for in their anger they killed a man, and in their self-will they tore down a wall. 7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.
• Exod 6:16 : 16 And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
• Num 3:17-22 : 17 These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. 18 And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. 19 And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel. 20 And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers' houses. 21 Of Gershon was the family of the Libnites and the family of the Shimites; these are the families of the Gershonites. 22 The number of those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and above, were seven thousand and five hundred.
• Num 4:1-9 : 1 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, 2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers, 3 From thirty years old and upward, even until fifty years old, all that enter the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. 4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, regarding the most holy things: 5 And when the camp moves forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering veil, and cover the ark of testimony with it: 6 And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth entirely of blue, and shall put in the poles. 7 And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers for covering, and the continual bread shall be on it: 8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the poles. 9 And they shall take a cloth of blue, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its tongs, and its trays, and all the oil vessels thereof, with which they serve it: 10 And they shall put it and all the vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. 11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put in the poles. 12 And they shall take all the instruments of ministry, with which they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar. 13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it: 14 And they shall put upon it all the vessels with which they serve about it, even the censers, the forks, the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put in the poles of it. 15 And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward, after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. 16 And to the office of Eleazar, the son of Aaron the priest, pertains the oil for the light, and the sweet incense, and the daily grain offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and all that is in it, in the sanctuary, and in its vessels. 17 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, 18 Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites: 19 But do this for them, that they may live and not die when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint every one to his service and to his burden: 20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. 21 And the LORD spoke to Moses, saying, 22 Take also the sum of the sons of Gershon, by their families, by the house of their fathers; 23 From thirty years old and upward until fifty years old, shall you number them; all that enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. 24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve and bear burdens: 25 And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, 26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. 27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and you shall appoint to them in charge all their burdens. 28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. 29 As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by the house of their fathers; 30 From thirty years old and upward even to fifty years old you shall number them, every one that enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. 31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, 32 And the pillars of the court all around, and their sockets, and their pegs, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall reckon the instruments of the charge of their burden. 33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. 34 And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into service, for work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into service, for work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered by their families, by the house of their fathers, were two thousand six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into service, for work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered after their families, were three thousand two hundred. 45 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to do the service of ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48 Even those that were numbered of them were eight thousand five hundred and eighty. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus they were numbered, as the LORD commanded Moses.
• Num 8:1-9 : 1 And the LORD spoke to Moses, saying, 2 Speak to Aaron, and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand. 3 And Aaron did so; he lit the lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses. 4 And this work of the lampstand was of hammered gold, from its shaft to its flowers, it was hammered work: according to the pattern the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. 5 And the LORD spoke to Moses, saying, 6 Take the Levites from among the children of Israel and cleanse them. 7 And thus shall you do to them, to cleanse them: Sprinkle water of purification upon them, let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and make themselves clean. 8 Then let them take a young bull with its grain offering, fine flour mixed with oil, and another young bull you shall take for a sin offering. 9 And you shall bring the Levites before the tabernacle of meeting, and gather the whole assembly of the children of Israel together. 10 And you shall bring the Levites before the LORD, and the children of Israel shall lay their hands on the Levites. 11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the children of Israel, that they may perform the service of the LORD. 12 The Levites shall lay their hands on the heads of the young bulls, and you shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to the LORD, to make atonement for the Levites. 13 And you shall set the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the LORD. 14 Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine. 15 After that, the Levites shall go in to perform the service of the tabernacle of meeting, and you shall cleanse them and offer them as a wave offering. 16 For they are wholly given to me among the children of Israel; instead of all who open the womb, the firstborn of all the children of Israel, I have taken them for myself. 17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them to myself. 18 And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the children of Israel. 19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the children of Israel, to perform the service of the children of Israel in the tabernacle of meeting, and to make atonement for the children of Israel, that there be no plague among the children of Israel when they come near the sanctuary. 20 Thus Moses, Aaron, and all the congregation of the children of Israel did to the Levites; according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them. 21 The Levites purified themselves and washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them. 22 After that, the Levites went in to perform their service in the tabernacle of meeting before Aaron and his sons; as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. 23 And the LORD spoke to Moses, saying, 24 This is what regards the Levites: from twenty-five years old and above, they shall go in to perform the work in the tabernacle of meeting. 25 And at the age of fifty years, they shall cease performing this work and shall serve no more. 26 But they may minister with their brethren in the tabernacle of meeting, to attend to needs, but shall do no work. Thus shall you do to the Levites regarding their duties.
• Num 26:57-58 : 57 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. 58 These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begot Amram.
• Deut 33:8-9 : 8 And of Levi he said, Let your Thummim and your Urim be with your holy one, whom you tried at Massah, and with whom you contended at the waters of Meribah; 9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brothers, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant. 10 They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice upon your altar. 11 Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: strike through the loins of those that rise against him, and of those that hate him, that they rise not again.
• 1 Chr 2:1 : 1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun,
• 1 Chr 2:11 : 11 And Nahshon fathered Salma, and Salma fathered Boaz,
• 1 Chr 2:16 : 16 Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
• 1 Chr 6:1-3 : 1 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. 2 And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. 3 And the children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• 1 Chr 6:16 : 16 The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
• 1 Chr 22:1-9 : 1 Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. 2 And David commanded to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he appointed masons to cut hewn stones to build the house of God. 3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the fittings; and bronze in abundance beyond weight; 4 Also cedar trees in abundance, for the Sidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David. 5 And David said, Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all nations: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. 6 Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. 7 And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house unto the name of the LORD my God: 8 But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars; you shall not build a house unto my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. 9 Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him peace from all his enemies around: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. 10 He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. 11 Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you. 12 Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God. 13 Then you shall prosper, if you take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; do not fear, nor be dismayed. 14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD one hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver; and of bronze and iron beyond weight, for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them. 15 Moreover there are workmen with you in abundance, stone cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work. 16 Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with you. 17 David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying, 18 Is not the LORD your God with you? And has he not given you rest on every side? For he has given the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD and before his people. 19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built for the name of the LORD.