John 6:13

KJV1611 – Modern English

Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over after those who had eaten.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So they gathered them up and filled twelve baskets with pieces left over from the five barley loaves, which were more than enough for those who had eaten.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So{G3767} they gathered{G4863} them up,{G4863} and{G2532} filled{G1072} twelve{G1427} baskets{G2894} with broken pieces{G2801} from{G1537} the five{G4002} barley{G2916} loaves,{G740} which{G3739} remained over{G4052} unto them that had eaten.{G977}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore{G3767} they gathered them together{G4863}{(G5627)}, and{G2532} filled{G1072}{(G5656)} twelve{G1427} baskets{G2894} with the fragments{G2801} of{G1537} the five{G4002} barley{G2916} loaves{G740}, which{G3739} remained over and above{G4052}{(G5656)} unto them that had eaten{G977}{(G5761)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.

  • Coverdale Bible (1535)

    The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.

  • Geneva Bible (1560)

    Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they gathered it together, & fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues, whiche broken meate remayned vnto them that had eaten.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

  • Webster's Bible (1833)

    So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.

  • American Standard Version (1901)

    So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

  • American Standard Version (1901)

    So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

  • Bible in Basic English (1941)

    So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.

  • World English Bible (2000)

    So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.

Referenced Verses

  • Prov 11:24-25 : 24 There is one who scatters, and yet increases; and there is one who withholds more than is right, and it leads to poverty. 25 The generous soul shall be made rich, and he who waters shall be watered also himself.
  • 2 Cor 9:8-9 : 8 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always having all sufficiency in all things, may abound in every good work: 9 As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains forever.
  • Phil 4:19 : 19 But my God shall supply all your needs according to His riches in glory by Christ Jesus.
  • 1 Kgs 7:15-16 : 15 For he cast two pillars of bronze, each eighteen cubits high, and a line of twelve cubits encircled each pillar. 16 And he made two capitals of molten bronze to set upon the tops of the pillars; the height of one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
  • 2 Kgs 4:2-7 : 2 And Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house? And she said, Your maidservant has nothing in the house except a pot of oil. 3 Then he said, Go, borrow vessels abroad from all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few. 4 And when you have come in, you shall shut the door behind you and your sons, and pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full. 5 So she went from him, and shut the door behind her and her sons, who brought the vessels to her; and she poured out. 6 And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me another vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stopped. 7 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay your debt, and you and your children live on the rest.
  • 2 Chr 25:9 : 9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 14:16-21
    6 verses
    92%

    16 But Jesus said to them, They do not need to go away; you give them something to eat.

    17 And they said to him, We have here only five loaves and two fish.

    18 He said, Bring them here to me.

    19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke them, and gave the loaves to his disciples, and the disciples gave them to the multitude.

    20 And they all ate and were filled: and they took up twelve baskets full of the leftover fragments.

    21 And those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.

  • Luke 9:12-17
    6 verses
    92%

    12 And when the day began to wear away, the twelve came and said to him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country around and lodge, and get provisions; for we are here in a desert place.

    13 But he said to them, You give them something to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish; unless we go and buy food for all these people.

    14 For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in groups of fifty.

    15 And they did so, and made them all sit down.

    16 Then he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

    17 And they ate, and were all filled, and twelve baskets of leftover fragments were taken up by them.

  • Mark 6:41-44
    4 verses
    91%

    41 And when he had taken the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed, and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fish he divided among them all.

    42 And they all ate and were filled.

    43 And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fish.

    44 And those who ate the loaves were about five thousand men.

  • John 6:7-12
    6 verses
    91%

    7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

    8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

    9 There is a boy here who has five barley loaves and two small fish: but what are they among so many?

    10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

    11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting; and likewise of the fish as much as they wanted.

    12 When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.

  • Matt 15:33-38
    6 verses
    90%

    33 And his disciples said to him, Where should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

    34 And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fish.

    35 And he commanded the multitude to sit down on the ground.

    36 And he took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

    37 And they all ate, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets full.

    38 And those that ate were four thousand men, besides women and children.

  • Mark 8:4-9
    6 verses
    88%

    4 And his disciples answered him, From where can anyone satisfy these people with bread here in the wilderness?

    5 And he asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.

    6 And he commanded the people to sit down on the ground, and he took the seven loaves, and gave thanks, and broke them, and gave them to his disciples to set before them; and they set them before the people.

    7 And they had a few small fish, and he blessed them, and commanded to set them also before them.

    8 So they ate and were filled, and they took up seven baskets of the leftover fragments.

    9 And those who had eaten were about four thousand, and he sent them away.

  • Mark 8:19-20
    2 verses
    86%

    19 When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up? They said to him, Twelve.

    20 And when the seven among the four thousand, how many baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.

  • Matt 16:9-10
    2 verses
    81%

    9 Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

    10 Nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?

  • Mark 6:35-38
    4 verses
    78%

    35 And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far spent:

    36 Send them away, that they may go into the surrounding country, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

    37 He answered and said to them, You give them something to eat. And they said to him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them to eat?

    38 He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.

  • John 6:5
    77%

    5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company coming to him, he said to Philip, Where shall we buy bread, so these may eat?

  • John 21:13
    76%

    13 Jesus then came and took the bread and gave it to them, and fish likewise.

  • John 6:23
    75%

    23 However, there came other boats from Tiberias near to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks.

  • John 6:14
    75%

    14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is truly that prophet that should come into the world.

  • 2 Kgs 4:44
    74%

    44 So he set it before them, and they ate, and left some, according to the word of the LORD.

  • Mark 8:1
    74%

    1 In those days, the crowd being very large, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

  • Mark 8:14
    72%

    14 Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat.

  • John 21:10
    72%

    10 Jesus said to them, Bring some of the fish you have just caught.