Nehemiah 12:16

KJV1611 – Modern English

Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְעִדּוֹא זְכַרְיָה לְגִנְּתוֹן מְשֻׁלָּם

Transliteration

To ʿIddôʾ (Qere: ləʿIddôʾ, Ketiv: ləʿadyāʾ), Zəkaryāh; to Ginnətôn, Məshullām

Grammar Details

• *ʿIddôʾ*: proper noun, masculine singular (Qere form)
• *ləʿadyāʾ*: preposition + proper noun, masculine singular (Ketiv form)
• *Zəkaryāh*: proper noun, masculine singular
• *Ginnətôn*: proper noun, masculine singular
• *Məshullām*: proper noun, masculine singular

Word Meanings

• *ʿIddôʾ*: Qere reads *ləʿIddôʾ*, Ketiv reads *ləʿadyāʾ* (to Adaia)

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  for Iddo, Zechariah; for Ginnethon, Meshullam;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Iddo, Zechariah; of Ginthon, Meshullam;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  of Iddo,{H5714} Zechariah;{H2148} of Ginnethon,{H1599} Meshullam;{H4918}

• King James Version with Strong's Numbers

  Of Iddo{H5714}, Zechariah{H2148}; of Ginnethon{H1599}, Meshullam{H4918};

• Coverdale Bible (1535)

  of Iddo was Zachary, of Ginthon was Mesulla,

• Geneva Bible (1560)

  Vnder Iddo, Zechariah, vnder Ginnithon, Meshullam,

• Bishops' Bible (1568)

  Under Iddo, Zacharie: vnder Genthon, Mesullam:

• Authorized King James Version (1611)

  Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• Webster's Bible (1833)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• American Standard Version (1901)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• American Standard Version (1901)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• Bible in Basic English (1941)

  Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• World English Bible (2000)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

• NET Bible® (New English Translation)

  of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;