Numbers 26:6

KJV1611 – Modern English

Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃

Transliteration

To Ḥeṣrōn mišpaḥat the Ḥeṣrônî to Karmî mišpaḥat the Karmî

Grammar Details

• *Ḥeṣrōn*: proper noun - Hezron
• *mišpaḥat*: noun, feminine singular construct - family/clan of
• *Ḥeṣrônî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hezronite
• *Karmî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Carmite

Word Meanings

• *mišpaḥat*: family/clan/relatives

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The family of Hezron from Hezron; the family of the Hezronites. The family of Carmi from Carmi; the family of the Carmites.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  of Hezron,{H2696} the family{H4940} of the Hezronites;{H2697} of Carmi,{H3756} the family{H4940} of the Carmites.{H3757}

• King James Version with Strong's Numbers

  Of Hezron{H2696}, the family{H4940} of the Hezronites{H2697}: of Carmi{H3756}, the family{H4940} of the Carmites{H3757}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And of Hesron cometh the kynred of the Hesronites: and of Carmi cometh the kynred of the Carmites.

• Coverdale Bible (1535)

  Hesron: of whom cometh the kynred of the Hesronites. Carmi: of whom cometh ye kynred of the Carmites.

• Geneva Bible (1560)

  Of Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.

• Bishops' Bible (1568)

  Of Hesron, commeth the kinred of the Hesronites: of Charmi, commeth the kinred of the Charmites.

• Authorized King James Version (1611)

  Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

• Webster's Bible (1833)

  of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.

• American Standard Version (1901)

  of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.

• American Standard Version (1901)

  of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.

• Bible in Basic English (1941)

  Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

• World English Bible (2000)

  of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.

• NET Bible® (New English Translation)

  from Hezron, the family of the Hezronites; from Carmi, the family of the Carmites.