2 Thessalonians 3:16

NET Bible® (New English Translation)

Conclusion Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. Ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.

Transliteration

Autos de ho Kyrios tēs eirēnēs dōē you tēn eirēnēn dia pantos en panti tropō. The Kyrios meta pantōn you.

Grammar Details

• *Autos*: nominative, masculine, singular, intensive pronoun - himself
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *ho Kyrios*: nominative, masculine, singular - the Lord
• *tēs eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
• *dōē*: aorist optative, active, 3rd singular - may give
• *tēn eirēnēn*: accusative, feminine, singular - peace
• *dia pantos*: preposition + genitive - continually/always
• *en*: preposition + dative - in
• *panti*: dative, masculine, singular - every
• *tropō*: dative, masculine, singular - way/manner
• *meta*: preposition + genitive - with
• *pantōn*: genitive, masculine, plural - all

Word Meanings

• *Autos*: himself/the very one
• *tēs eirēnēs*: of peace/who gives peace
• *dōē*: may give/may grant
• *dia pantos*: continually/always/at all times
• *tropō*: way/manner/means

Referenced Verses

• Rom 15:33 : 33 Now may the God of peace be with all of you. Amen.
• Num 6:26 : 26 The LORD lift up his countenance upon you and give you peace.”’
• Ruth 2:4 : 4 Boaz and Ruth Meet Now at that very moment, Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters,“May the LORD be with you!” They replied,“May the LORD bless you!”
• Isa 26:12 : 12 O LORD, you make us secure, for even all we have accomplished, you have done for us.
• Isa 45:7 : 7 I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.
• Isa 54:10 : 10 Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced,” says the LORD, the one who has compassion on you.
• Isa 66:12 : 12 For this is what the LORD says:“Look, I am ready to extend to her prosperity that will flow like a river, the riches of nations will flow into her like a stream that floods its banks. You will nurse from her breast and be carried at her side; you will play on her knees.
• Hag 2:9 : 9 “The future splendor of this temple will be greater than that of former times,” the LORD of Heaven’s Armies has declared.“And in this place I will give peace,” decrees the LORD of Heaven’s Armies.”
• Zech 6:13 : 13 Indeed, he will build the temple of the LORD, and he will be clothed in splendor, sitting as king on his throne. Moreover, there will be a priest with him on his throne and they will see eye to eye on everything.
• Matt 1:23 : 23 “Look! The virgin will conceive and give birth to a son, and they will name him Emmanuel,” which means“God with us.”
• Matt 28:20 : 20 teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
• Luke 2:14 : 14 “Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”
• John 14:27 : 27 “Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
• John 16:33 : 33 I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage– I have conquered the world.”
• Rom 1:7 : 7 To all those loved by God in Rome, called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
• 1 Sam 17:37 : 37 David went on to say,“The LORD who delivered me from the lion and the bear will also deliver me from the hand of this Philistine!” Then Saul said to David,“Go! The LORD will be with you.”
• 1 Sam 20:13 : 13 But if my father intends to do you harm, may the LORD do all this and more to Jonathan, if I don’t let you know and send word to you so you can go safely on your way. May the LORD be with you, as he was with my father.
• Ps 29:11 : 11 The LORD gives his people strength; the LORD grants his people security.
• Ps 46:7 : 7 The LORD of Heaven’s Armies is on our side! The God of Jacob is our protector!(Selah)
• Ps 46:11 : 11 The LORD of Heaven’s Armies is on our side! The God of Jacob is our protector!(Selah)
• Ps 72:3 : 3 The mountains will bring news of peace to the people, and the hills will announce justice.
• Ps 72:7 : 7 During his days the godly will flourish; peace will prevail as long as the moon remains in the sky.
• Ps 85:8-9 : 8 I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways. 9 Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; then his splendor will again appear in our land. 10 Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
• Isa 8:10 : 10 Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!
• Isa 9:6-7 : 6 For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called: Amazing Adviser, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David’s throne and over David’s kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The zeal of the LORD of Heaven’s Armies will accomplish this.
• Judg 6:24 : 24 Gideon built an altar for the LORD there, and named it“The LORD is on friendly terms with me.” To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.
• Rom 16:20 : 20 The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
• 1 Cor 14:33 : 33 for God is not characterized by disorder but by peace.As in all the churches of the saints,
• 2 Cor 5:19-21 : 19 In other words, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting people’s trespasses against them, and he has given us the message of reconciliation. 20 Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making his plea through us. We plead with you on Christ’s behalf,“Be reconciled to God!” 21 God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.
• 2 Cor 13:11 : 11 Final Exhortations and Greetings Finally, brothers and sisters, rejoice, set things right, be encouraged, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
• Eph 2:14-17 : 14 For he is our peace, the one who made both groups into one and who destroyed the middle wall of partition, the hostility, 15 when he nullified in his flesh the law of commandments in decrees. He did this to create in himself one new man out of two, thus making peace, 16 and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed. 17 And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,
• Phil 4:7-9 : 7 And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus. 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things. 9 And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
• 1 Thess 5:23 : 23 Conclusion Now may the God of peace himself make you completely holy and may your spirit and soul and body be kept entirely blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
• 2 Thess 3:18 : 18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord be with your spirit. Grace be with you.
• Phlm 1:25 : 25 May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
• Heb 7:2 : 2 To him also Abraham apportioned a tithe of everything. His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.
• Heb 13:20 : 20 Benediction and Conclusion Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus,