Acts 26:17

NET Bible® (New English Translation)

I will rescue you from your own people and from the Gentiles, to whom I am sending you

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ, καὶ τῶν Ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,

Transliteration

Exairoumenos you from the laou, and the Ethnōn, to whom nyn you I apostellō,

Grammar Details

• *Exairoumenos*: present middle participle, nominative, masculine, singular - delivering/rescuing
• *laou*: genitive, masculine, singular - people
• *Ethnōn*: genitive, neuter, plural - Gentiles/nations
• *nyn*: temporal adverb - now
• *apostellō*: present active, 1st singular - I send/commission

Word Meanings

• *Exairoumenos*: delivering/rescuing/taking out
• *laou*: people/populace/nation
• *Ethnōn*: Gentiles/nations/peoples
• *apostellō*: I send/commission/dispatch

Referenced Verses

• Acts 9:15 : 15 But the Lord said to him,“Go, because this man is my chosen instrument to carry my name before Gentiles and kings and the people of Israel.
• Jer 1:19 : 19 They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you,” says the LORD.
• Jer 1:8 : 8 Do not be afraid of those to whom I send you, for I will be with you to protect you,” says the LORD.
• Rom 11:13 : 13 Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
• 1 Tim 2:7 : 7 For this I was appointed a preacher and apostle– I am telling the truth; I am not lying– and a teacher of the Gentiles in faith and truth.
• 2 Tim 1:11 : 11 For this gospel I was appointed a preacher and apostle and teacher.
• 2 Tim 3:11 : 11 as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.
• 2 Tim 4:16-17 : 16 At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me– may they not be held accountable for it. 17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed for all the Gentiles to hear. And so I was delivered from the lion’s mouth!
• Rom 15:16 : 16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an acceptable offering, sanctified by the Holy Spirit.
• 2 Cor 1:8-9 : 8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, regarding the affliction that happened to us in the province of Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of living. 9 Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead. 10 He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,
• 2 Cor 4:8-9 : 8 We are experiencing trouble on every side, but are not crushed; we are perplexed, but not driven to despair; 9 we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed, 10 always carrying around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be made visible in our body.
• 2 Cor 11:23-26 : 23 Are they servants of Christ?(I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times. 24 Five times I received from the Jews forty lashes less one. 25 Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea. 26 I have been on journeys many times, in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own countrymen, in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers from false brothers,
• Gal 2:9 : 9 and when James, Cephas, and John, who had a reputation as pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we would go to the Gentiles and they to the circumcised.
• Eph 3:7-8 : 7 I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power. 8 To me– less than the least of all the saints– this grace was given, to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ
• 1 Chr 16:35 : 35 Say this prayer:“Deliver us, O God who delivers us! Gather us! Rescue us from the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.”
• Ps 34:19 : 19 The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.
• Ps 37:32-33 : 32 Evil men set an ambush for the godly and try to kill them. 33 But the LORD does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.
• Acts 9:23-25 : 23 Saul’s Escape from Damascus Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him, 24 but Saul learned of their plot against him. They were also watching the city gates day and night so that they could kill him. 25 But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
• Acts 9:29-30 : 29 He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him. 30 When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
• Acts 13:50 : 50 But the Jews incited the God-fearing women of high social standing and the prominent men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their region.
• Acts 14:5-6 : 5 When both the Gentiles and the Jews(together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them, 6 Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.
• Acts 14:19-20 : 19 But Jews came from Antioch and Iconium, and after winning the crowds over, they stoned Paul and dragged him out of the city, presuming him to be dead. 20 But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.
• Acts 16:39 : 39 and came and apologized to them. After they brought them out, they asked them repeatedly to leave the city.
• Acts 17:10 : 10 Paul and Silas at Berea The brothers sent Paul and Silas off to Berea at once, during the night. When they arrived, they went to the Jewish synagogue.
• Acts 17:14 : 14 Then the brothers sent Paul away to the coast at once, but Silas and Timothy remained in Berea.
• Acts 18:10 : 10 because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city.”
• Acts 18:12-16 : 12 Paul Before the Proconsul Gallio Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat, 13 saying,“This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!” 14 But just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews,“If it were a matter of some crime or serious piece of villainy, I would have been justified in accepting the complaint of you Jews, 15 but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!” 16 Then he had them forced away from the judgment seat.
• Acts 19:28-41 : 28 When they heard this they became enraged and began to shout,“Great is Artemis of the Ephesians!” 29 The city was filled with the uproar, and the crowd rushed to the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul’s traveling companions. 30 But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him. 31 Even some of the provincial authorities who were his friends sent a message to him, urging him not to venture into the theater. 32 So then some were shouting one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had met together. 33 Some of the crowd concluded it was about Alexander because the Jews had pushed him to the front. Alexander, gesturing with his hand, was wanting to make a defense before the public assembly. 34 But when they recognized that he was a Jew, they all shouted in unison,“Great is Artemis of the Ephesians!” for about two hours. 35 After the city secretary quieted the crowd, he said,“Men of Ephesus, what person is there who does not know that the city of the Ephesians is the keeper of the temple of the great Artemis and of her image that fell from heaven? 36 So because these facts are indisputable, you must keep quiet and not do anything reckless. 37 For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess. 38 If then Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against someone, the courts are open and there are proconsuls; let them bring charges against one another there. 39 But if you want anything in addition, it will have to be settled in a legal assembly. 40 For we are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause we can give to explain this disorderly gathering.” 41 After he had said this, he dismissed the assembly.
• Acts 21:28-36 : 28 shouting,“Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this sanctuary! Furthermore he has brought Greeks into the inner courts of the temple and made this holy place ritually unclean!” 29 (For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him previously, and they assumed Paul had brought him into the inner temple courts.) 30 The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut. 31 While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion. 32 He immediately took soldiers and centurions and ran down to the crowd. When they saw the commanding officer and the soldiers, they stopped beating Paul. 33 Then the commanding officer came up and arrested him and ordered him to be tied up with two chains; he then asked who he was and what he had done. 34 But some in the crowd shouted one thing, and others something else, and when the commanding officer was unable to find out the truth because of the disturbance, he ordered Paul to be brought into the barracks. 35 When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob, 36 for a crowd of people followed them, screaming,“Away with him!”
• Acts 22:21-22 : 21 Then he said to me,‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’” 22 The Roman Commander Questions Paul The crowd was listening to him until he said this. Then they raised their voices and shouted,“Away with this man from the earth! For he should not be allowed to live!”
• Acts 23:10-24 : 10 When the argument became so great the commanding officer feared that they would tear Paul to pieces, he ordered the detachment to go down, take him away from them by force, and bring him into the barracks. 11 The following night the Lord stood near Paul and said,“Have courage, for just as you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.” 12 The Plot to Kill Paul When morning came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they had killed Paul. 13 There were more than forty of them who formed this conspiracy. 14 They went to the chief priests and the elders and said,“We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul. 15 So now you and the council request the commanding officer to bring him down to you, as if you were going to determine his case by conducting a more thorough inquiry. We are ready to kill him before he comes near this place.” 16 But when the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul. 17 Paul called one of the centurions and said,“Take this young man to the commanding officer, for he has something to report to him.” 18 So the centurion took him and brought him to the commanding officer and said,“The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you.” 19 The commanding officer took him by the hand, withdrew privately, and asked,“What is it that you want to report to me?” 20 He replied,“The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as if they were going to inquire more thoroughly about him. 21 So do not let them persuade you to do this, because more than forty of them are lying in ambush for him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they have killed him, and now they are ready, waiting for you to agree to their request.” 22 Then the commanding officer sent the young man away, directing him,“Tell no one that you have reported these things to me.” 23 Then he summoned two of the centurions and said,“Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea along with seventy horsemen and two hundred spearmen by nine o’clock tonight, 24 and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor.”
• Acts 25:3 : 3 Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.
• Acts 25:9-9 : 9 But Festus, wanting to do the Jews a favor, asked Paul,“Are you willing to go up to Jerusalem and be tried before me there on these charges?” 10 Paul replied,“I am standing before Caesar’s judgment seat, where I should be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also know very well. 11 If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!”
• Acts 27:42-44 : 42 Now the soldiers’ plan was to kill the prisoners so that none of them would escape by swimming away. 43 But the centurion, wanting to save Paul’s life, prevented them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land, 44 and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.
• Acts 28:28 : 28 “Therefore be advised that this salvation from God has been sent to the Gentiles; they will listen!”