Acts 9:16

NET Bible® (New English Translation)

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.

Transliteration

For Egō hypodeixō to him hosa dei him hyper tou onomatos of me pathein.

Grammar Details

• *Egō*: nominative, 1st singular pronoun - I
• *hypodeixō*: future, active, 1st singular - I will show/demonstrate
• *hosa*: accusative, neuter, plural - how many/as many as
• *dei*: present, active, 3rd singular - it is necessary
• *hyper*: preposition + genitive - on behalf of/for
• *tou onomatos*: genitive, neuter, singular - of the name
• *pathein*: aorist infinitive, active - to suffer

Word Meanings

• *hypodeixō*: will show/demonstrate/indicate
• *hosa*: how many/as many as/whatever
• *dei*: it is necessary/must/ought
• *hyper*: on behalf of/for the sake of/concerning
• *onomatos*: name/title/reputation
• *pathein*: to suffer/endure/experience

Referenced Verses

• Acts 21:11 : 11 He came to us, took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it, and said,“The Holy Spirit says this:‘This is the way the Jews in Jerusalem will tie up the man whose belt this is, and will hand him over to the Gentiles.’”
• 2 Cor 11:23-27 : 23 Are they servants of Christ?(I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times. 24 Five times I received from the Jews forty lashes less one. 25 Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea. 26 I have been on journeys many times, in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own countrymen, in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers from false brothers, 27 in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.
• 1 Thess 3:3 : 3 so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.
• John 15:20 : 20 Remember what I told you,‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.
• John 16:1-4 : 1 “I have told you all these things so that you will not fall away. 2 They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God. 3 They will do these things because they have not known the Father or me. 4 But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
• Acts 9:14 : 14 and here he has authority from the chief priests to imprison all who call on your name!”
• Acts 20:22-23 : 22 And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem without knowing what will happen to me there, 23 except that the Holy Spirit warns me in town after town that imprisonment and persecutions are waiting for me.
• Acts 21:4 : 4 After we located the disciples, we stayed there seven days. They repeatedly told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
• Isa 33:1 : 1 The Lord Will Restore Zion The destroyer is as good as dead, you who have not been destroyed! The deceitful one is as good as dead, the one whom others have not deceived! When you are through destroying, you will be destroyed; when you finish deceiving, others will deceive you!
• Matt 5:11 : 11 “Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.
• Matt 10:21-25 : 21 “Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death. 22 And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved! 23 Whenever they persecute you in one town, flee to another! I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes. 24 “A disciple is not greater than his teacher, nor a slave greater than his master. 25 It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house‘Beelzebul,’ how much worse will they call the members of his household!
• Matt 24:9 : 9 Persecution of Disciples“Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.
• 2 Tim 1:12 : 12 Because of this, in fact, I suffer as I do. But I am not ashamed, because I know the one in whom my faith is set and I am convinced that he is able to protect what has been entrusted to me until that day.
• 2 Tim 2:9-9 : 9 for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God’s message is not imprisoned! 10 So I endure all things for the sake of those chosen by God, that they too may obtain salvation in Christ Jesus and its eternal glory.
• 2 Tim 3:11 : 11 as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.
• 1 Pet 4:14 : 14 If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory, who is the Spirit of God, rests on you.
• Rev 1:9 : 9 I, John, your brother and the one who shares with you in the persecution, kingdom, and endurance that are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony about Jesus.
• 1 Cor 4:9-9 : 9 For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to die, because we have become a spectacle to the world, both to angels and to people. 10 We are fools for Christ, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, we are dishonored! 11 To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads. 12 We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure, 13 when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.
• 2 Cor 6:4 : 4 But as God’s servants, we have commended ourselves in every way, with great endurance, in persecutions, in difficulties, in distresses,