- *wəʾāmartā*
- qal perfect, 2nd singular masculine with conjunction - and you shall say
- *haḏḏāḇār*
- noun, masculine singular with direct object marker + definite article - the word
- *tēraḏnāh*
- qal imperfect, 3rd plural feminine - they will run down
- *ʿênay*
- noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes
- *dimʿāh*
- noun, feminine singular - tears
- *laylāh*
- noun, masculine singular - night
- *wəyômām*
- adverb with conjunction - and day
- *tiḏmênāh*
- qal imperfect, 3rd plural feminine with negative particle - they should not cease
- *šeḇer*
- noun, masculine singular - breaking/fracture
- *gāḏôl*
- adjective, masculine singular - great
- *nišbərāh*
- niphal perfect, 3rd singular feminine - is broken
- *bəṯûlaṯ*
- noun, feminine singular construct - virgin of
- *baṯ*
- noun, feminine singular construct - daughter of
- *ʿammî*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people
- *makkāh*
- noun, feminine singular - wound/blow
- *naḥlāh*
- adjective, feminine singular - sick/sore
- *məʾōḏ*
- adverb - very/exceedingly