- *Ha-kōhănîm*
- definite article + noun, masculine plural - the priests
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʾāmərû*
- qal perfect, 3rd common plural - they said
- *ʾayyēh*
- interrogative adverb - where
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD/Yahweh
- *wə-tōpśê*
- conjunction + qal participle, masculine plural construct - and handlers of
- *ha-tôrāh*
- definite article + noun, feminine singular - the law/instruction
- *yədāʿûnî*
- qal perfect, 3rd common plural + 1st singular suffix - they knew me
- *wə-hā-rōʿîm*
- conjunction + definite article + qal participle, masculine plural - and the shepherds
- *pāšəʿû*
- qal perfect, 3rd common plural - they rebelled
- *bî*
- preposition + 1st singular suffix - against me
- *wə-ha-nəbîʾîm*
- conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the prophets
- *nibbəʾû*
- niphal perfect, 3rd common plural - they prophesied
- *ba-Baʿal*
- preposition + definite article + proper noun - by Baal
- *wə-ʾaḥărê*
- conjunction + preposition - and after
- *lōʾ*-*yôʿîlû*
- negative particle + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they do not profit
- *hālākû*
- qal perfect, 3rd common plural - they walked