John 17:26

NET Bible® (New English Translation)

I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them.”

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω: ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

Transliteration

And egnōrisa to them the onoma of you, and gnōrisō: that the agapē which ēgapēsas me in them ē, kagō in them.

Grammar Details

• *egnōrisa*: aorist, active, indicative, 1st person singular - I made known
• *onoma*: accusative, neuter, singular - name
• *gnōrisō*: future, active, indicative, 1st person singular - I will make known
• *agapē*: nominative, feminine, singular - love
• *ēgapēsas*: aorist, active, indicative, 2nd person singular - you loved
• *ē*: present, active, subjunctive, 3rd person singular - it may be
• *kagō*: crasis of *kai* (and) + *egō* (I) - and I

Word Meanings

• *egnōrisa*: made known/revealed/declared
• *onoma*: name/character/reputation
• *gnōrisō*: will make known/will reveal/will declare
• *agapē*: love/divine love
• *ēgapēsas*: loved/cherished
• *ē*: may be/might exist
• *kagō*: and I/I also

Referenced Verses

• John 17:6 : 6 Jesus Prays for the Disciples“I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word.
• John 17:23 : 23 I in them and you in me– that they may be completely one, so that the world will know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.
• John 15:9 : 9 “Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.
• John 15:15 : 15 I no longer call you slaves, because the slave does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because I have revealed to you everything I heard from my Father.
• Ps 22:22 : 22 I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!
• John 8:50 : 50 I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.
• John 14:20 : 20 You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.
• John 14:23 : 23 Jesus replied,“If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.
• John 15:4 : 4 Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me.
• John 6:56 : 56 The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him.
• Rom 8:10 : 10 But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness.
• 1 Cor 1:30 : 30 He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
• 1 Cor 12:12 : 12 Different Members in One Body For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body– though many– are one body, so too is Christ.
• Gal 2:20 : 20 I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.
• Eph 1:6 : 6 to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.
• Eph 1:22-23 : 22 And God put all things under Christ’s feet, and gave him to the church as head over all things. 23 Now the church is his body, the fullness of him who fills all in all.
• Eph 2:4-5 : 4 But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, 5 even though we were dead in offenses, made us alive together with Christ– by grace you are saved!–
• Eph 3:17 : 17 that Christ will dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,
• Eph 5:30 : 30 because we are members of his body.
• Eph 5:32 : 32 This mystery is great– but I am actually speaking with reference to Christ and the church.
• Col 1:27 : 27 God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
• Col 2:10 : 10 and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.
• Col 3:11 : 11 Here there is neither Greek nor Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all and in all.
• 2 Thess 2:16 : 16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
• Heb 2:12 : 12 saying,“I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you.”
• 1 John 3:24 : 24 And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.
• 1 John 4:13-14 : 13 By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit. 14 And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.