- *Exēlthen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - went out
- *oun*
- conjunction - therefore/then
- *logos*
- nominative, masculine, singular - word/saying
- *houtos*
- demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this
- *eis*
- preposition with accusative - to/among
- *adelphous*
- accusative, masculine, plural - brothers
- *hoti*
- conjunction - that
- *mathētēs*
- nominative, masculine, singular - disciple
- *ekeinos*
- demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that
- *ouk*
- negative particle - not
- *apothnēskei*
- present active indicative, 3rd person singular - dies
- *eipen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - said
- *autō*
- dative, masculine, singular - to him
- *Iēsous*
- nominative, masculine, singular - Jesus
- *alla*
- adversative conjunction - but
- *Ean*
- conditional conjunction - if
- *auton*
- accusative, masculine, singular - him
- *thelō*
- present active indicative, 1st person singular - I wish/want
- *menein*
- present active infinitive - to remain/stay
- *heōs*
- conjunction - until
- *erchomai*
- present middle/passive indicative, 1st person singular - I come
- *ti*
- interrogative pronoun, nominative/accusative, neuter, singular - what
- *pros*
- preposition with accusative - to/concerning
- *se*
- accusative, singular - you