- *wə-yōsip̄û*
- waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they continued/added
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *la-ʿăśôṯ*
- preposition + qal infinitive construct - to do
- *hā-raʿ*
- definite article + noun, masculine singular - the evil
- *ʿênê*
- noun, feminine dual construct - eyes of
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *wə-yaʿaḇdû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they served
- *ha-bəʿālîm*
- definite article + noun, masculine plural - the Baals
- *hā-ʿaštārôṯ*
- definite article + noun, feminine plural - the Ashtaroth
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - gods of
- *ʾărām*
- proper noun - Aram/Syria
- *ṣîḏôn*
- proper noun - Sidon
- *môʾāḇ*
- proper noun - Moab
- *bənê*-*ʿammôn*
- sons of Ammon
- *pəlištîm*
- proper noun, masculine plural - Philistines
- *wə-yaʿazḇû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they forsook
- *ʿăḇāḏûhû*
- qal perfect 3mp + 3ms suffix - they served him