Leviticus 7:35

NET Bible® (New English Translation)

This is the allotment of Aaron and the allotment of his sons from the LORD’s gifts on the day Moses presented them to serve as priests to the LORD.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃

Transliteration

This [is] mišḥat ʾAharōn and mišḥat his bānāyw from ʾiššê YHWH, in yôm hiqrîb [direct object marker] them ləkahēn to YHWH

Grammar Details

• *mišḥat*: noun, feminine singular construct - anointing of/portion of
• *ʾAharōn*: proper noun - Aaron
• *bānāyw*: noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons
• *ʾiššê*: noun, masculine plural construct - fire offerings of
• *YHWH*: proper noun with preposition - to YHWH
• *yôm*: noun, masculine singular - day
• *hiqrîb*: Hiphil infinitive construct - bringing near/presenting
• *ləkahēn*: Piel infinitive construct - to serve as priest

Word Meanings

• *mišḥat*: anointing of/portion of/consecration of
• *bānāyw*: his sons/his descendants
• *ʾiššê*: fire offerings of/offerings made by fire of
• *yôm*: day/time
• *hiqrîb*: bringing near/presenting/offering
• *ləkahēn*: to serve as priest/to minister

Referenced Verses

• Exod 28:1 : 1 The Clothing of the Priests“And you, bring near to you your brother Aaron and his sons with him from among the Israelites, so that they may minister as my priests– Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
• Exod 29:1 : 1 The Consecration of Aaron and His Sons“Now this is what you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young bull and two rams without blemish;
• Exod 29:7 : 7 You are to take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.
• Exod 29:21 : 21 You are to take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron, on his garments, on his sons, and on his sons’ garments with him, so that he may be holy, he and his garments along with his sons and his sons’ garments.
• Exod 40:13-15 : 13 Then you are to clothe Aaron with the holy garments and anoint him and sanctify him so that he may minister as my priest. 14 You are to bring his sons and clothe them with tunics 15 and anoint them just as you anointed their father, so that they may minister as my priests; their anointing will make them a priesthood that will continue throughout their generations.”
• Lev 8:10-12 : 10 Anointing the Tabernacle and Aaron, and Clothing Aaron’s Sons Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them. 11 Next he sprinkled some of it on the altar seven times and so anointed the altar, all its vessels, and the washbasin and its stand to consecrate them. 12 He then poured some of the anointing oil on the head of Aaron and anointed him to consecrate him.
• Lev 8:30 : 30 Anointing Aaron, his Sons, and their Garments Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons’ garments with him. So he consecrated Aaron, his garments, and his sons and his sons’ garments with him.
• Num 18:7-9 : 7 But you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain. And you must serve. I give you the priesthood as a gift for service, but the unauthorized person who approaches must be put to death.” 8 The Portion of the Priests The LORD spoke to Aaron,“See, I have given you the responsibility for my raised offerings; I have given all the holy things of the Israelites to you as your priestly portion and to your sons as a perpetual ordinance. 9 Of all the most holy offerings reserved from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons. 10 You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you. 11 “And this is yours: the raised offering of their gift, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual ordinance. Everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it. 12 “All the best of the olive oil and all the best of the wine and of the wheat, the first fruits of these things that they give to the LORD, I have given to you. 13 And whatever first ripe fruit in their land they bring to the LORD will be yours; everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it. 14 “Everything devoted in Israel will be yours. 15 The firstborn of every womb which they present to the LORD, whether human or animal, will be yours. Nevertheless, the firstborn sons you must redeem, and the firstborn males of unclean animals you must redeem. 16 And those that must be redeemed you are to redeem when they are a month old, according to your estimation, for five shekels of silver according to the sanctuary shekel(which is twenty gerahs). 17 But you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the LORD. 18 And their meat will be yours, just as the breast and the right hip of the raised offering is yours. 19 All the raised offerings of the holy things that the Israelites offer to the LORD, I have given to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual ordinance. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your descendants with you.”
• Isa 10:27 : 27 At that time the LORD will remove their burden from your shoulders, and their yoke from your neck; the yoke will be taken off because your neck will be too large.
• Isa 61:1 : 1 The Lord Will Rejuvenate His People The Spirit of the Sovereign LORD is upon me, because the LORD has chosen me. He has commissioned me to encourage the poor, to help the brokenhearted, to decree the release of captives, and the freeing of prisoners,
• John 3:34 : 34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for he does not give the Spirit sparingly.
• 2 Cor 1:21 : 21 But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,
• 1 John 2:20 : 20 Nevertheless you have an anointing from the Holy One, and you all know.
• 1 John 2:27 : 27 Now as for you, the anointing that you received from him resides in you, and you have no need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, it is true and is not a lie. Just as it has taught you, you reside in him.