Luke 11:25

NET Bible® (New English Translation)

When it returns, it finds the house swept clean and put in order.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

Transliteration

And elthon, heuriskei having been sesarōmenon and having been kekosmēmenon.

Grammar Details

• *elthon*: aorist active participle, nominative neuter singular - having come/returned
• *heuriskei*: present indicative active, 3rd person singular - finds/discovers
• *sesarōmenon*: perfect passive participle, accusative masculine singular - having been swept
• *kekosmēmenon*: perfect passive participle, accusative masculine singular - having been adorned/put in order

Word Meanings

• *sesarōmenon*: swept clean/cleared out
• *kekosmēmenon*: put in order/decorated/adorned

Referenced Verses

• Ps 81:11-12 : 11 But my people did not obey me; Israel did not submit to me. 12 I gave them over to their stubborn desires; they did what seemed right to them.
• Matt 12:44-45 : 44 Then it says,‘I will return to the home I left.’ When it returns, it finds the house empty, swept clean, and put in order. 45 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there, so the last state of that person is worse than the first. It will be that way for this evil generation as well!”
• 2 Thess 2:9-9 : 9 The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders, 10 and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved. 11 Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false. 12 And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.
• 2 Pet 2:10-19 : 10 especially those who indulge their fleshly desires and who despise authority. Brazen and insolent, they are not afraid to insult the glorious ones, 11 yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord. 12 But these men, like irrational animals– creatures of instinct, born to be caught and destroyed– do not understand whom they are insulting, and consequently in their destruction they will be destroyed, 13 suffering harm as the wages for their harmful ways. By considering it a pleasure to carouse in broad daylight, they are stains and blemishes, indulging in their deceitful pleasures when they feast together with you. 14 Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children! 15 By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness, 16 yet was rebuked for his own transgression(a dumb donkey, speaking with a human voice, restrained the prophet’s madness). 17 These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved. 18 For by speaking high-sounding but empty words they are able to entice, with fleshly desires and with debauchery, people who have just escaped from those who reside in error. 19 Although these false teachers promise such people freedom, they themselves are enslaved to immorality. For whatever a person succumbs to, to that he is enslaved.
• Jude 1:8-9 : 8 Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones. 9 But even when Michael the archangel was arguing with the devil and debating with him concerning Moses’ body, he did not dare to bring a slanderous judgment, but said,“May the Lord rebuke you!” 10 But these men do not understand the things they slander, and they are being destroyed by the very things that, like irrational animals, they instinctively comprehend. 11 Woe to them! For they have traveled down Cain’s path, and because of greed have abandoned themselves to Balaam’s error; hence, they will certainly perish in Korah’s rebellion. 12 These men are dangerous reefs at your love feasts, feasting without reverence, feeding only themselves. They are waterless clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit– twice dead, uprooted; 13 wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.
• 2 Chr 24:17-22 : 17 After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. The king listened to their advice. 18 They abandoned the temple of the LORD God of their ancestors, and worshiped the Asherah poles and idols. Because of this sinful activity, God was angry with Judah and Jerusalem. 19 The LORD sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention. 20 God’s Spirit energized Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood up before the people and said to them,“This is what God says:‘Why are you violating the commands of the LORD? You will not be prosperous! Because you have rejected the LORD, he has rejected you!’” 21 They plotted against him and by royal decree stoned him to death in the courtyard of the LORD’s temple. 22 King Joash disregarded the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada’s son. As Zechariah was dying, he said,“May the LORD take notice and seek vengeance!”
• Ps 36:3 : 3 The words he speaks are sinful and deceitful; he does not care about doing what is wise and right.
• Ps 125:5 : 5 As for those who are bent on traveling a sinful path, may the LORD remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!