Matthew 17:14

NET Bible® (New English Translation)

The Disciples’ Failure to Heal When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

¶Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος, γονυπετῶν αὐτῷ,

Transliteration

And elthontōn of them pros the ochlon, prosēlthen to him anthrōpos, gonypetōn to him,

Grammar Details

• *elthontōn*: aorist, active, participle, genitive, masculine, plural - coming/having come
• *pros*: preposition with accusative - to/toward
• *ochlon*: accusative, masculine, singular - crowd
• *prosēlthen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - came to/approached
• *anthrōpos*: nominative, masculine, singular - man/person
• *gonypetōn*: present, active, participle, nominative, masculine, singular - kneeling/bending the knee

Word Meanings

• *elthontōn*: coming/having come/when they came
• *ochlon*: crowd/multitude/throng
• *prosēlthen*: came to/approached/came near to
• *anthrōpos*: man/person/human being
• *gonypetōn*: kneeling/bending the knee/kneeling before

Referenced Verses

• Matt 17:14-19 : 14 The Disciples’ Failure to Heal When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him, 15 and said,“Lord, have mercy on my son, because he has seizures and suffers terribly, for he often falls into the fire and into the water. 16 I brought him to your disciples, but they were not able to heal him.” 17 Jesus answered,“You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him here to me.” 18 Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed from that moment. 19 Then the disciples came to Jesus privately and said,“Why couldn’t we cast it out?”
• Mark 1:40 : 40 Cleansing a Leper Now a leper came to him and fell to his knees, asking for help.“If you are willing, you can make me clean,” he said.
• Mark 9:14-29 : 14 The Disciples’ Failure to Heal When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and experts in the law arguing with them. 15 When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him. 16 He asked them,“What are you arguing about with them?” 17 A member of the crowd said to him,“Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute. 18 Whenever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, but they were not able to do so.” 19 He answered them,“You unbelieving generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him to me.” 20 So they brought the boy to him. When the spirit saw him, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth. 21 Jesus asked his father,“How long has this been happening to him?” And he said,“From childhood. 22 It has often thrown him into fire or water to destroy him. But if you are able to do anything, have compassion on us and help us.” 23 Then Jesus said to him,“‘If you are able?’ All things are possible for the one who believes.” 24 Immediately the father of the boy cried out and said,“I believe; help my unbelief!” 25 Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it,“Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.” 26 It shrieked, threw him into terrible convulsions, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said,“He is dead!” 27 But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up. 28 Then, after he went into the house, his disciples asked him privately,“Why couldn’t we cast it out?” 29 He told them,“This kind can come out only by prayer.”
• Mark 10:17 : 17 The Rich Man Now as Jesus was starting out on his way, someone ran up to him, fell on his knees, and said,“Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”
• Luke 9:37-43 : 37 Healing a Boy with an Unclean Spirit Now on the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met him. 38 Then a man from the crowd cried out,“Teacher, I beg you to look at my son– he is my only child! 39 A spirit seizes him, and he suddenly screams; it throws him into convulsions and causes him to foam at the mouth. It hardly ever leaves him alone, torturing him severely. 40 I begged your disciples to cast it out, but they could not do so.” 41 Jesus answered,“You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you and endure you? Bring your son here.” 42 As the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father. 43 Then they were all astonished at the mighty power of God.Another Prediction of Jesus’ Suffering But while the entire crowd was amazed at everything Jesus was doing, he said to his disciples,
• Acts 10:25-26 : 25 So when Peter came in, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him. 26 But Peter helped him up, saying,“Stand up. I too am a mere mortal.”