Psalms 22:5

NET Bible® (New English Translation)

To you they cried out, and they were saved; in you they trusted and they were not disappointed.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃

Transliteration

In-you bāṭḥû ʾăbōtênû bāṭḥû and-təpallṭēmô

Grammar Details

• *bāṭḥû*: verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they trusted'
• *ʾăbōtênû*: noun, masculine plural with 1st person plural possessive suffix - 'our fathers'
• *təpallṭēmô*: verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural object suffix - 'you delivered them'

Word Meanings

• *bāṭḥû*: they trusted/relied on/had confidence in
• *təpallṭēmô*: you delivered/rescued/set free them

Referenced Verses

• Isa 49:23 : 23 Kings will be your children’s guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.
• Rom 9:33 : 33 just as it is written,“Look, I am laying in Zion a stone that will cause people to stumble and a rock that will make them fall, yet the one who believes in him will not be put to shame.”
• Ps 31:1 : 1 For the music director; a psalm of David. In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
• Ps 71:1 : 1 In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated!
• Ps 99:6-7 : 6 Moses and Aaron were among his priests; Samuel was one of those who prayed to him. They prayed to the LORD and he answered them. 7 He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
• Ps 106:44 : 44 Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help.
• Isa 45:17 : 17 Israel will be delivered once and for all by the LORD; you will never again be ashamed or humiliated.
• Judg 4:3 : 3 The Israelites cried out for help to the LORD, because Sisera had nine hundred chariots with iron-rimmed wheels, and he cruelly oppressed the Israelites for twenty years.
• Judg 6:6 : 6 Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the LORD for help.
• Judg 10:10-16 : 10 The Israelites cried out for help to the LORD:“We have sinned against you. We abandoned our God and worshiped the Baals.” 11 The LORD said to the Israelites,“Did I not deliver you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, 12 the Sidonians, Amalek, and Midian when they oppressed you? You cried out for help to me, and I delivered you from their power. 13 But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again. 14 Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!” 15 But the Israelites said to the LORD,“We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!” 16 They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.
• Ps 25:2-3 : 2 My God, I trust in you. Please do not let me be humiliated; do not let my enemies triumphantly rejoice over me! 3 Certainly none who rely on you will be humiliated. Those who deal in treachery will be thwarted and humiliated.
• Ps 69:6-7 : 6 Let none who rely on you be disgraced because of me, O Sovereign LORD of Heaven’s Armies! Let none who seek you be ashamed because of me, O God of Israel! 7 For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
• Rom 10:11 : 11 For the scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”
• 1 Pet 2:6 : 6 For it says in scripture,“Look, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone, and whoever believes in him will never be put to shame.”