Psalms 69:13

NET Bible® (New English Translation)

O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃

Transliteration

yāśîḥû in-me yōšĕḇê šā'ar and-nĕgînôt šôtê šēḵār

Grammar Details

• *yāśîḥû*: Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they talk/meditate
• *yōšĕḇê*: Qal participle, masculine plural construct - those sitting of
• *šā'ar*: masculine singular noun - gate
• *nĕgînôt*: feminine plural noun - songs/music
• *šôtê*: Qal participle, masculine plural construct - those drinking of
• *šēḵār*: masculine singular noun - strong drink

Word Meanings

• *yāśîḥû*: they speak/they meditate/they talk about
• *yōšĕḇê*: those who sit/those dwelling at
• *šā'ar*: gate/city entrance
• *nĕgînôt*: songs/music/taunting songs
• *šôtê*: drinkers of/those who drink
• *šēḵār*: strong drink/intoxicating drink

Referenced Verses

• Isa 49:8 : 8 This is what the LORD says:“At the time I decide to show my favor, I will respond to you; in the day of deliverance I will help you; I will protect you and make you a covenant mediator for people, to rebuild the land and to reassign the desolate property.
• 2 Cor 6:2 : 2 For he says,“I heard you at the acceptable time, and in the day of salvation I helped you.” Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!
• Heb 5:7 : 7 During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.
• 1 Pet 2:23 : 23 When he was maligned, he did not answer back; when he suffered, he threatened no retaliation, but committed himself to God who judges justly.
• Isa 55:6 : 6 Seek the LORD while he makes himself available; call to him while he is nearby!
• Mic 7:20 : 20 You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, which you promised on oath to our ancestors in ancient times.
• Matt 26:36-46 : 36 Gethsemane Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples,“Sit here while I go over there and pray.” 37 He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed. 38 Then he said to them,“My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.” 39 Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed,“My Father, if possible, let this cup pass from me! Yet not what I will, but what you will.” 40 Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter,“So, couldn’t you stay awake with me for one hour? 41 Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” 42 He went away a second time and prayed,“My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done.” 43 He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open. 44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing once more. 45 Then he came to the disciples and said to them,“Are you still sleeping and resting? Look, the hour is approaching, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!”
• Luke 1:72 : 72 He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant–
• Luke 22:44 : 44 And in his anguish he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.]
• John 17:1-9 : 1 Jesus Prays for the Father to Glorify Him When Jesus had finished saying these things, he looked upward to heaven and said,“Father, the time has come. Glorify your Son, so that your Son may glorify you– 2 just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him. 3 Now this is eternal life– that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent. 4 I glorified you on earth by completing the work you gave me to do. 5 And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created. 6 Jesus Prays for the Disciples“I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word. 7 Now they understand that everything you have given me comes from you, 8 because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me. 9 I am praying on behalf of them. I am not praying on behalf of the world, but on behalf of those you have given me, because they belong to you. 10 Everything I have belongs to you, and everything you have belongs to me, and I have been glorified by them. 11 I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one. 12 When I was with them I kept them safe and watched over them in your name that you have given me. Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled. 13 But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves. 14 I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. 15 I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one. 16 They do not belong to the world just as I do not belong to the world. 17 Set them apart in the truth; your word is truth. 18 Just as you sent me into the world, so I sent them into the world. 19 And I set myself apart on their behalf, so that they too may be truly set apart. 20 Jesus Prays for Believers Everywhere“I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony, 21 that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me. 22 The glory you gave to me I have given to them, that they may be one just as we are one– 23 I in them and you in me– that they may be completely one, so that the world will know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me. 24 “Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world. 25 Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me. 26 I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them.”
• Acts 13:32-33 : 32 And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors, 33 that this promise God has fulfilled to us, their children, by raising Jesus, as also it is written in the second psalm,‘You are my Son; today I have fathered you.’
• Rom 15:8-9 : 8 For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth to confirm the promises made to the fathers, 9 and thus the Gentiles glorify God for his mercy. As it is written,“Because of this I will confess you among the Gentiles, and I will sing praises to your name.”
• Gen 24:27 : 27 saying“Praised be the LORD, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love for my master! The LORD has led me to the house of my master’s relatives!”
• 1 Sam 25:8 : 8 Ask your own servants; they can tell you! May my servants find favor in your sight, for we have come at the time of a holiday. Please provide us– your servants and your son David– with whatever you can spare.”
• Esth 5:2 : 2 When the king saw Queen Esther standing in the court, she met with his approval. The king extended to Esther the gold scepter that was in his hand, and Esther approached and touched the end of the scepter.
• Esth 5:6 : 6 While at the banquet of wine, the king said to Esther,“What is your request? It shall be given to you. What is your petition? Ask for as much as half the kingdom, and it shall be done!”
• Esth 7:2 : 2 On the second day of the banquet of wine the king asked Esther,“What is your request, Queen Esther? It shall be granted to you. And what is your petition? Ask up to half the kingdom, and it shall be done!”
• Ps 32:6 : 6 For this reason every one of your faithful followers should pray to you while there is a window of opportunity. Certainly when the surging water rises, it will not reach them.
• Ps 51:1 : 1 For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David’s affair with Bathsheba. Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!
• Ps 55:16-17 : 16 As for me, I will call out to God, and the LORD will deliver me. 17 During the evening, morning, and noontime I will lament and moan, and he will hear me.
• Ps 91:15 : 15 When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.
• Ps 98:3 : 3 He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us.
• Ps 40:10-11 : 10 I have not failed to tell about your justice; I spoke about your reliability and deliverance; I have not neglected to tell the great assembly about your loyal love and faithfulness. 11 O LORD, you do not withhold your compassion from me. May your loyal love and faithfulness continually protect me!